1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:47,224 --> 00:00:54,064
Beyler, hepimiz burada toplanabilir miyiz lütfen? Tamam, içeri girdiğimizde tamamen sessiziz.

4
00:00:54,064 --> 00:00:57,487
Konuşmak yok, şaka yapmak yok, ne olursa olsun.

5
00:00:57,487 --> 00:01:00,073
Maksimum güvenlikli bir hapishaneye gireceğiz

6
00:01:00,073 --> 00:01:03,076
ve şu anda izleniyorsun.

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,039
♪♪

8
00:01:51,133 --> 00:01:55,432
[Charles]Programı bir arkadaşım aracılığıyla duydum

9
00:01:55,432 --> 00:01:57,977
ve bunun izlemem gereken bir yol olduğunu düşünüyorum.

10
00:01:58,142 --> 00:02:01,773
Daha iyi öğrenmek için, bilirsin,

11
00:02:01,773 --> 00:02:04,149
Ben bir kişi olarak kimim, ne dediğimi biliyorsun,

12
00:02:04,149 --> 00:02:06,153
Sokakta büyüyebilecek kadar

13
00:02:06,153 --> 00:02:08,322
ve muhtemelen bu mahkumlardan biri olmak.

14
00:02:13,913 --> 00:02:18,126
[Chris] Bunu yapma arzum sarsılmak

15
00:02:18,126 --> 00:02:21,170
beni sıkıştıran şey her neyse.

16
00:02:21,170 --> 00:02:24,591
[kapı açılır]

17
00:02:24,591 --> 00:02:26,804
Fırsatı düşündüğümde yeterince çılgın görünüyordu

18
00:02:26,804 --> 00:02:30,181
beni biraz uyandırmak için.

19
00:02:30,181 --> 00:02:32,686
[adam] Tamam beyler.

20
00:02:32,686 --> 00:02:34,145
Harika gidiyorsun.

21
00:02:37,189 --> 00:02:42,030
[Chris] Ama birini öldüren azılı bir suçlu hakkında ne hissettiğime henüz karar vermedim

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,865
ve bununla nasıl başa çıkılacağı üzerinde çalışıyor.

23
00:02:43,865 --> 00:02:45,409
Onlar hakkında ne hissedeceğimi bilmiyorum.

24
00:02:45,409 --> 00:02:46,994
Gerçekten hiçbiriyle karşılaşmadım...

25
00:02:46,994 --> 00:02:48,246
Başka birini öldüren biriyle hiç tanışmadım.

26
00:02:52,207 --> 00:02:56,047
[Brian] Demek istediğim, korkutucu olacak.

27
00:02:56,047 --> 00:02:57,757
Ama bu beni bu konuyla ilgilendiren şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

28
00:02:59,885 --> 00:03:02,555
Tehlikede olma hissi gibi.

29
00:03:03,931 --> 00:03:06,308
Bir çekiciliği var çünkü öyle değil, bilirsin,

30
00:03:06,308 --> 00:03:09,188
Tekdüzelik gibi, bilirsin, arabana bin, işe git...

31
00:03:09,188 --> 00:03:12,024
Bilirsin, eve git, spor salonuna git,

32
00:03:12,024 --> 00:03:13,776
geri dön, akşam yemeği ye, televizyon izle...

33
00:03:22,620 --> 00:03:26,248
[bekçi] Avludan çık.

34
00:03:26,248 --> 00:03:27,460
Parçayı temizle.

35
00:03:50,237 --> 00:03:53,992
[James] Hepimiz bir dakika durabilir miyiz?

36
00:03:57,286 --> 00:04:00,541
Eğer istersen,

37
00:04:00,541 --> 00:04:02,585
lütfen gözlerinizi kapatın.

38
00:04:03,212 --> 00:04:05,589
Ve hepimizin içeri girip dışarı çıkmasını istiyorum.

39
00:04:08,176 --> 00:04:10,137
Bir ilahi söyleyeceğim,

40
00:04:11,471 --> 00:04:13,641
"simbawe",

41
00:04:13,641 --> 00:04:15,101
Aslanın yürüme şekli, aslanın şekli,

42
00:04:15,101 --> 00:04:17,853
aslan nasılsa öyle.

43
00:04:17,853 --> 00:04:19,689
Biz de öyle olabilelim diye.

44
00:04:19,689 --> 00:04:21,733
Ve ben bu kelimeyi söyledikten sonra

45
00:04:22,860 --> 00:04:25,948
"şşş" diye cevap vereceksin.

46
00:04:25,948 --> 00:04:28,242
O sesi bir kez duyayım.

47
00:04:29,576 --> 00:04:31,871
[hepsi] Şşş.

48
00:04:31,871 --> 00:04:33,081
Ve göbek deliğinden gelsin.

49
00:04:37,377 --> 00:04:40,799
[James] Simbawe.

50
00:04:42,592 --> 00:04:45,972
[hepsi] Şşş.

51
00:04:45,972 --> 00:04:48,099
[James] Hadi ama, seni duyamıyorum. Seni hissedemiyorum.

52
00:04:49,725 --> 00:04:50,769
Simbawe.

53
00:04:52,980 --> 00:04:55,440
[hepsi] Şşş.

54
00:04:55,440 --> 00:04:56,358
[James] Simbawe.

55
00:04:56,358 --> 00:04:58,486
[hepsi] Şşş.

56
00:04:58,486 --> 00:04:59,404
[James] Simbawe.

57
00:04:59,404 --> 00:05:01,156
[hepsi] Şşş.

58
00:05:01,156 --> 00:05:02,074
[James] Simbawe.

59
00:05:02,074 --> 00:05:03,534
[hepsi] Şşş.

60
00:05:03,534 --> 00:05:04,451
[James] Simbawe.

61
00:05:04,451 --> 00:05:05,829
[hepsi] Şşş.

62
00:05:05,829 --> 00:05:06,746
[James] Simbawe.

63
00:05:06,746 --> 00:05:07,956
[hepsi] Şşş.

64
00:05:07,956 --> 00:05:08,875
-Simbawe. -[hepsi] Şşş.

65
00:05:08,875 --> 00:05:10,293
-Simbawe. -Şşş.

66
00:05:10,293 --> 00:05:11,919
-Simbawe. -Şşş.

67
00:05:11,919 --> 00:05:13,713
-Simbawe. -Şşş.

68
00:05:13,713 --> 00:05:15,340
-Simbawe. -Şşş.

69
00:05:15,340 --> 00:05:16,967
-Simbawe. -Şşş.

70
00:05:16,967 --> 00:05:18,510
-Simbawe. -Şşş.

71
00:05:18,510 --> 00:05:20,013
-Simbawe. -Şşş.

72
00:05:20,013 --> 00:05:21,389
-Simbawe. -Şşş.

73
00:05:21,389 --> 00:05:22,599
-Simbawe. -Şşş.

74
00:05:22,599 --> 00:05:23,851
-Simbawe. -Şşş.

75
00:05:23,851 --> 00:05:25,144
-Simbawe. -Şşş.

76
00:05:25,144 --> 00:05:26,395
-Simbawe. -Şşş.

77
00:05:26,395 --> 00:05:27,563
-Simbawe. -Şşş.

78
00:05:27,563 --> 00:05:28,815
-Simbawe. -Şşş.

79
00:05:28,815 --> 00:05:30,692
-Simbawe. -Şşş.

80
00:05:32,111 --> 00:05:35,406
-Simbawe. -Şşş.

81
00:05:36,574 --> 00:05:40,120
-Simbawe. -Şşş.

82
00:05:45,835 --> 00:05:48,964
Şimdi, bunun için nefes alın.

83
00:05:49,382 --> 00:05:50,758
Bir dakikalığına biraz tren sesi gibi geldi.

84
00:05:53,345 --> 00:05:55,680
Tren istasyona yanaştı

85
00:05:57,431 --> 00:05:59,433
ve devam etmelisin.

86
00:06:02,272 --> 00:06:02,521
Ashaya.

87
00:06:07,528 --> 00:06:11,616
İşte buradayız, sonunda hepimiz bu çemberin içine girdik.

88
00:06:13,786 --> 00:06:14,912
Etrafınıza bakın.

89
00:06:17,165 --> 00:06:18,334
Nasıl görüneceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

90
00:06:21,003 --> 00:06:23,463
Yaptığımı söylersem yalan söylemiş olurum.

91
00:06:24,383 --> 00:06:26,593
Tek bildiğim, gerçekten çok yoğun olanların olduğu,

92
00:06:27,302 --> 00:06:31,140
Bu çevrede oturan adanmış, kendini adamış adamlar

93
00:06:31,140 --> 00:06:34,686
seninle her yere gitmeye hazır olanlar.

94
00:06:35,354 --> 00:06:37,480
Ancak gitmeniz gerekiyor

95
00:06:38,691 --> 00:06:40,483
her ne şekilde görünüyorsa.

96
00:06:41,653 --> 00:06:43,406
Sadece bunu atmak istiyorum.

97
00:06:45,366 --> 00:06:48,161
Yıllar geçtikçe bu ayrımları duymaya devam ediyorum

98
00:06:48,161 --> 00:06:50,455
sokaktaki adamlar ve hapishanedeki adamlar hakkında.

99
00:06:51,540 --> 00:06:53,418
Bunların hepsini sikeyim diyorum. Biz erkeğiz.

100
00:06:55,294 --> 00:06:58,715
Ve biz burada bildiğimiz en iyi şekilde mücadele ediyoruz.

101
00:07:00,508 --> 00:07:01,510
Adamlarımız hapiste.

102
00:07:03,930 --> 00:07:06,766
buraya geleceğiz, özgün olacağız.

103
00:07:06,766 --> 00:07:10,021
Bahçede olduğumuz kişi olmayacağız.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,983
Sizlerden de bunu rica ediyorum.

105
00:07:14,443 --> 00:07:16,527
Sokaklarda kim olduğunuzu biliyorsunuz.

106
00:07:17,528 --> 00:07:19,657
Bundan daha fazlası ol.

107
00:07:20,908 --> 00:07:22,534
Sadece biz değil, sadece mavi giymek zorunda olan adamlar da değil.

108
00:07:23,535 --> 00:07:26,957
Ama hepimiz, haydi...

109
00:07:26,957 --> 00:07:29,543
Dört gün boyunca olabileceğimiz gibi olalım.

110
00:07:30,837 --> 00:07:33,548
Hadi... Hadi öyle olalım.

111
00:07:34,884 --> 00:07:36,551
Amin.

112
00:07:43,978 --> 00:07:47,357
[gevezelik ediyor]

113
00:07:50,778 --> 00:07:54,573
Pekala, işte dinlemenizi istediğim şey:

114
00:07:55,575 --> 00:07:59,579
birazdan bu alanı geçeceksiniz

115
00:08:00,373 --> 00:08:03,835
ve bu adamlardan birini seç.

116
00:08:03,835 --> 00:08:06,548
Dikkatlice bakın ve dikkatlice seçin.

117
00:08:06,548 --> 00:08:09,259
Çünkü bu önemli bir seçim.

118
00:08:09,259 --> 00:08:10,676
Seçtiğin bu adamla birlikte olacaksın

119
00:08:10,676 --> 00:08:13,596
önümüzdeki dört gün boyunca.

120
00:08:13,596 --> 00:08:15,433
Kendinizi kandırmayın, bunun herhangi bir şekilde olmasını beklemeyin.

121
00:08:15,725 --> 00:08:19,230
Kimi istersen onu al.

122
00:08:19,230 --> 00:08:20,605
Taşınmanız gereken yere gidin.

123
00:08:23,608 --> 00:08:26,863
İşte başlıyoruz.

124
00:08:27,323 --> 00:08:28,614
Bir.

125
00:08:30,536 --> 00:08:31,453
İki.

126
00:08:31,618 --> 00:08:32,578
Üç. Gitmek.

127
00:08:40,421 --> 00:08:44,092
Tamam, olduğun yere geri dön.

128
00:08:44,092 --> 00:08:45,595
Onu arkana koy.

129
00:08:45,595 --> 00:08:46,636
Sessizce, bunu sessizce yapalım.

130
00:08:46,636 --> 00:08:48,849
Hey James, onu da yanımızda mı götürmeliyiz?

131
00:08:48,849 --> 00:08:50,851
Yakala onu. Yakala onu. Yakala onu.

132
00:08:50,851 --> 00:08:52,686
Yakala onu. Gitmek. Gitmek.

133
00:08:53,146 --> 00:08:54,897
Yakala onu. Gitmek.

134
00:08:55,357 --> 00:08:56,648
Evet.

135
00:08:56,984 --> 00:08:57,901
Teşekkür ederim.

136
00:08:58,652 --> 00:08:59,653
Tamam aşkım. Yani...

137
00:08:59,653 --> 00:09:01,364
Arkanızdaki adamları alın,

138
00:09:01,364 --> 00:09:03,741
birkaç sandalye alın, birlikte oturun

139
00:09:03,741 --> 00:09:07,121
ve birbirinize kim olduğunuzu söyleyin.

140
00:09:07,121 --> 00:09:08,831
Oradan başla.

141
00:09:08,831 --> 00:09:09,874
Hemen oradan başla.

142
00:09:09,874 --> 00:09:13,669
Birbirinize kim olduğunuzu söyleyin, kendinizi tanıtın. Benim adım Charles Tate.

143
00:09:14,630 --> 00:09:16,549
Doğdum ve büyüdüm...

144
00:09:16,966 --> 00:09:19,676
-Charles'ı mı tercih ediyorsun? -Evet. Hayatım boyunca Los Angeles'ta doğdum ve büyüdüm.

145
00:09:19,676 --> 00:09:22,680
Güney Merkez, Los Angeles'ın hemen hemen her yerinde.

146
00:09:22,680 --> 00:09:26,144
Buraya gelmeyi kabul etmemin nedenlerinden biri de şuydu:

147
00:09:26,144 --> 00:09:28,730
biyolojik babam ben doğduğumda hapisteydi, o yüzden

148
00:09:28,730 --> 00:09:31,567
Muhtemelen bu yüzden en büyük korkularımdan biri hapse atılmak.

149
00:09:31,567 --> 00:09:35,322
Ne dediğimi biliyorsun. Ölmek dışında ne demek istediğimi biliyorsun.

150
00:09:35,572 --> 00:09:39,243
Peki söyle bana ne, ne yapıyorsun...

151
00:09:39,243 --> 00:09:41,621
Burada ne arıyorsun?

152
00:09:41,621 --> 00:09:43,332
Neden geldin ve... ve... Gerçekten sen... Amacın ne?

153
00:09:44,040 --> 00:09:48,045
Düşündüm ki... yeni biri olacağımı düşündüm...

154
00:09:48,546 --> 00:09:51,007
Mesela, çöz... Belki bana biraz netlik getirir.

155
00:09:52,716 --> 00:09:56,055
Ve düşündüm ki buraya gelip sizinle konuşarak,

156
00:09:56,721 --> 00:09:59,643
neden olduğuna dair bir fikir

157
00:10:00,143 --> 00:10:02,729
Hayatımı birçok fırsatla geçirdim

158
00:10:02,729 --> 00:10:05,483
ve hiçbir zaman onlardan pek çoğunu almadım.

159
00:10:05,483 --> 00:10:07,527
Ve şimdi 25 yaşındayım ve...

160
00:10:08,735 --> 00:10:12,824
Hayatımla ne yapmak istediğimi bulmaya daha yakın değilim

161
00:10:12,824 --> 00:10:15,744
15 ya da 16 yaşlarımda olduğumdan daha fazla.

162
00:10:15,744 --> 00:10:18,790
Ve siz bahçeden çıktığınızda,

163
00:10:18,790 --> 00:10:22,086
mesela saat kaçta, biliyorsunuz bir süredir buradasınız.

164
00:10:22,086 --> 00:10:24,715
Şöyle göründüğünde... küçük bir çocuğa benziyorsun, yani gerçekten.

165
00:10:24,715 --> 00:10:28,844
-Hım... -Sen de genç görünüyorsun. Tek yapman gereken onu tıraş etmek.

166
00:10:28,844 --> 00:10:31,515
Evet. Biliyorum, daha genç görünüyorum...

167
00:10:31,515 --> 00:10:35,102
Oraya gelmeyi sevmeyen adamlar olduğunu varsayıyorum ama belki yanılıyorumdur.

168
00:10:35,978 --> 00:10:38,773
Yani neler oluyor?

169
00:10:39,773 --> 00:10:40,858
Egzersiz...

170
00:10:43,070 --> 00:10:44,905
Hukuk kütüphanesi.

171
00:10:44,905 --> 00:10:46,781
Spor.

172
00:10:47,158 --> 00:10:48,868
Başkalarının davranışlarını ve kaynaşmalarını görebilmek.

173
00:10:48,868 --> 00:10:52,456
Peki hapishanedeki durumun nasıl olduğuyla ne ilgileniyorsunuz?

174
00:10:52,456 --> 00:10:55,460
Sadece kavramaya çalışıyorum, sanki...

175
00:10:55,460 --> 00:10:57,879
Sanırım odadan çıktığında hangi hayata geri döneceksin?

176
00:10:58,673 --> 00:11:01,134
İkinize de bir soru sorabilir miyim?

177
00:11:02,302 --> 00:11:03,886
Evet, bu harika.

178
00:11:03,886 --> 00:11:05,681
Birincisi, seni buraya ne getirdi ve ne zamandır buradasın?

179
00:11:05,681 --> 00:11:08,808
Beni buraya getiren bir cinayet ve üç soygundu.

180
00:11:09,226 --> 00:11:12,813
22 yıldır buradayım.

181
00:11:12,813 --> 00:11:14,734
Ve ben San Diego, California'lıyım.

182
00:11:14,734 --> 00:11:17,528
Güney Doğu, Batı Yakası Crip.

183
00:11:17,528 --> 00:11:20,574
Artık bağlı değilim.

184
00:11:20,574 --> 00:11:22,618
75 yılım var.

185
00:11:23,118 --> 00:11:25,747
Evet, çok zamanım var.

186
00:11:26,205 --> 00:11:28,082
[Vegas] Bu çevrelere gelince, ben dört yıldır bu çevrelerin içindeyim.

187
00:11:28,916 --> 00:11:32,672
19 yıldır tutukluyum.

188
00:11:32,672 --> 00:11:34,924
Şu an 19'uncu yılımdayım.

189
00:11:34,924 --> 00:11:36,842
Ben hayata yedi yapıyorum.

190
00:11:37,386 --> 00:11:39,764
Soygun amacıyla adam kaçırma.

191
00:11:39,764 --> 00:11:42,266
Hırsızlığa başladım.

192
00:11:42,266 --> 00:11:43,851
Ve bu... Bunda biraz heyecan var, bilirsin,

193
00:11:43,851 --> 00:11:47,230
ve bazı şeylerden kaçıyordum.

194
00:11:47,230 --> 00:11:48,816
Bilirsin ve sonunda,

195
00:11:48,816 --> 00:11:50,859
Bundan kurtulamadım.

196
00:11:50,859 --> 00:11:52,363
Biliyor musun, ben 18 yaşındaydım

197
00:11:52,363 --> 00:11:54,114
ve o zamandan beri buradayım, şu anda 39 yaşındayım.

198
00:11:54,114 --> 00:11:56,866
Bu yüzden...

199
00:11:57,034 --> 00:11:58,203
Neredeyse bir adamı ikiye bölüyordum.

200
00:11:58,203 --> 00:11:59,871
Ve...

201
00:12:00,997 --> 00:12:02,333
Beni suçlu buldular...

202
00:12:02,333 --> 00:12:03,667
Beni cinayete teşebbüsten suçlu buldular.

203
00:12:03,667 --> 00:12:06,797
Ben... adamı ömür boyu felç ettim.

204
00:12:06,797 --> 00:12:08,882
Kelimenin tam anlamıyla o kadar büyük bir bıçakla göğsüne oturdum

205
00:12:08,882 --> 00:12:12,178
ve mide boyunca bir çizgi, pürüzlü bir çizgi kesin.

206
00:12:12,178 --> 00:12:15,889
Bu adamı ikiye bölmeye çalışıyorum.

207
00:12:15,889 --> 00:12:18,893
Bir parçam hayatın tam da bu olduğuna inanıyor

208
00:12:18,893 --> 00:12:21,815
ve yapabileceğim hiçbir şey yok

209
00:12:21,815 --> 00:12:24,401
onu değiştirmeyi düşünün, öğretin.

210
00:12:24,777 --> 00:12:27,321
Şey...

211
00:12:27,904 --> 00:12:28,698
Tam olarak neyi değiştirmek için?

212
00:12:28,698 --> 00:12:30,492
Hayat mı yoksa saçmalık mı?

213
00:12:30,492 --> 00:12:32,870
Hayatım ve hayattaki yerim.

214
00:12:32,910 --> 00:12:35,665
Çünkü şu an bulunduğun yer...

215
00:12:36,749 --> 00:12:38,794
Mesela fiziksel olarak burada mı?

216
00:12:38,794 --> 00:12:40,128
Hayır, hayır, hayır. Hayatınızda ve onun içindeki yerinizde.

217
00:12:40,712 --> 00:12:43,215
Şu anda neredesin.

218
00:12:44,133 --> 00:12:45,802
Hoşnutsuzum.

219
00:12:45,802 --> 00:12:47,137
Bu dört güne katılmak ister misiniz?

220
00:12:49,930 --> 00:12:52,143
açık

221
00:12:52,977 --> 00:12:54,186
ona bakmanın yeni bir yolunu bulmaya.

222
00:12:55,522 --> 00:12:58,901
Bunu düzeltmek için değil, onları ortadan kaldırmak için değil,

223
00:12:59,277 --> 00:13:01,864
ama onlara bakabilmek

224
00:13:02,946 --> 00:13:05,993
-farklı bir bakış açısıyla. -Başka bir açıdan.

225
00:13:05,993 --> 00:13:08,036
Evet, bunu yapmaya hazırım.

226
00:13:08,953 --> 00:13:11,207
Çünkü bu iş daha da kötüye gitti.

227
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
Biliyorsun, öyle değil. Kesinlikle öyle değil

228
00:13:12,958 --> 00:13:15,337
Tamam.

229
00:13:15,337 --> 00:13:16,255
Bu molada bir şeye ihtiyacın var mı?

230
00:13:17,799 --> 00:13:18,965
Biraz su ya da pislik alabilir miyim, bilmiyorum.

231
00:13:18,965 --> 00:13:20,720
Biraz su al.

232
00:13:20,720 --> 00:13:21,888
Bir şey istiyor musunuz?

233
00:13:23,971 --> 00:13:25,141
İyiyim.

234
00:13:25,141 --> 00:13:26,810
-İyi misin? -İyiyim, teşekkür ederim.

235
00:13:26,975 --> 00:13:28,144
Bir tane aldık.

236
00:13:30,105 --> 00:13:31,483
Gerçek bir canlı tel.

237
00:13:31,483 --> 00:13:32,982
Dostum.

238
00:13:32,982 --> 00:13:33,693
[ikisi de gülüyor]

239
00:13:33,693 --> 00:13:34,985
Yapıyoruz, bu yüzden gülüyorum

240
00:13:34,985 --> 00:13:37,406
Çünkü kendimi bir erkek olarak görüyorum.

241
00:13:37,406 --> 00:13:39,951
Bu adam bilmiyor bile...

242
00:13:39,951 --> 00:13:42,077
-Tıpkı aynaya bakmak gibi. -Kesinlikle.

243
00:13:42,077 --> 00:13:43,997
-Tıpkı aynaya bakmak gibi. -Kesinlikle.

244
00:13:55,385 --> 00:13:58,766
[gevezelik ediyor]

245
00:14:10,988 --> 00:14:14,743
Hadi bir check-in yapalım, herkes başlayabilir.

246
00:14:14,743 --> 00:14:16,578
Ve biz de etrafta dolaşıp check-in yapacağız.

247
00:14:18,037 --> 00:14:21,334
Bu haftasonundan ne istiyorum

248
00:14:24,044 --> 00:14:27,091
Yolumdan çekilebilmek istiyorum.

249
00:14:27,091 --> 00:14:30,554
Kendimin en büyük düşmanı olmayı bırakmak istiyorum

250
00:14:30,554 --> 00:14:33,015
ve yolumun kesiştiği herkesle bağlantı kurabiliyorum.

251
00:14:33,015 --> 00:14:37,060
Birlikte ayakta durabilmemizi ve birlikte Tanrı tarafından öpülebilmemizi istiyorum.

252
00:14:38,061 --> 00:14:41,567
Ben de bunu istiyorum.

253
00:14:41,567 --> 00:14:43,067
Ben varım.

254
00:14:43,067 --> 00:14:44,194
Ben Kara Bulut'um. Bu dört gün...

255
00:14:50,786 --> 00:14:54,665
Ben... Ben... Savunmasız olmak istiyorum.

256
00:14:54,665 --> 00:14:57,294
Savunmasız olmak istiyorum

257
00:14:58,045 --> 00:15:00,088
ve savunmasız kalmaktan korkmak istemiyorum.

258
00:15:00,088 --> 00:15:02,551
Çünkü her defasında... Ne zaman kendimi savunmasız bıraksam incindim

259
00:15:02,551 --> 00:15:06,095
ve ben de buna katılıyorum.

260
00:15:06,095 --> 00:15:08,097
Ben Kiks, check-in yapıyorum

261
00:15:08,891 --> 00:15:10,894
dokunmak istemek

262
00:15:10,894 --> 00:15:12,563
hayatımın belirli bölümleri.

263
00:15:15,149 --> 00:15:16,275
İçimdeki korkulara değinmek istiyorum.

264
00:15:19,111 --> 00:15:21,616
Ailemi kaybetme korkum.

265
00:15:21,616 --> 00:15:24,160
Nasıl olduklarını bilmemekten.

266
00:15:25,118 --> 00:15:27,080
Ya da neler yaşadıklarını.

267
00:15:29,123 --> 00:15:31,544
Bu konuya girmek istiyorum. Bu yüzden ben sadece... Bu işe gir.

268
00:15:33,421 --> 00:15:37,009
Neyse ayağa kalkalım.

269
00:15:37,009 --> 00:15:38,427
Ve eğer sandalyeyi biraz itebilseydik

270
00:15:40,055 --> 00:15:42,390
çok fazla gitmeden...

271
00:15:48,481 --> 00:15:52,151
Bu gruptaki her erkeğe ihtiyacım var

272
00:15:52,151 --> 00:15:54,781
kendimi inkar ettiğim bir yere ulaşmama yardım etmek için.

273
00:15:56,115 --> 00:15:58,534
üzülmedim

274
00:15:59,369 --> 00:16:01,330
uzun zamandır kız kardeşim için ve nasıl olduğunu bilmiyorum.

275
00:16:01,330 --> 00:16:04,751
Bunu içimde tutmaktan yoruldum.

276
00:16:04,751 --> 00:16:07,169
Bu korkuyu yaşamaktan yoruldum

277
00:16:07,169 --> 00:16:09,799
ya da oraya ne zaman varacağımla ilgili endişe

278
00:16:09,799 --> 00:16:12,426
geri çekilmem gerektiğini.

279
00:16:12,426 --> 00:16:14,429
Buna açık olmak istiyorum. Sadece bent kapaklarının açılmasına izin vermek istiyorum.

280
00:16:14,930 --> 00:16:18,810
Ama şu anda siz kardeşlerin de anlayabileceği gibi

281
00:16:18,810 --> 00:16:20,853
-Korktum. -Evet.

282
00:16:20,853 --> 00:16:22,648
Korku neyle ilgili?

283
00:16:22,648 --> 00:16:24,316
Uzun zamandır sahip olduğum bir şeyi kaybedeceğim.

284
00:16:24,316 --> 00:16:27,193
O koruyucu kalkanı kaybedeceğim, o...

285
00:16:27,193 --> 00:16:29,739
Giydiğim o zırh, o yelek...

286
00:16:29,739 --> 00:16:31,491
Bana o zırh parçasını tarif edebilir misin?

287
00:16:31,491 --> 00:16:33,494
Seni engelleyen şey, biliyorsun, bunu yapmak zorunda kalmanı engelliyor.

288
00:16:34,161 --> 00:16:36,998
Zırh buna benziyor.

289
00:16:37,582 --> 00:16:39,668
Ağlamak doğru değil.

290
00:16:39,668 --> 00:16:41,586
Yas tutmak doğru değil.

291
00:16:41,586 --> 00:16:43,212
bunu göstermek doğru değil

292
00:16:43,212 --> 00:16:45,591
gözyaşların var, sorun değil.

293
00:16:45,591 --> 00:16:48,554
Yas tutmanın nasıl bir his olduğunu hissetmek istiyorum.

294
00:16:48,554 --> 00:16:51,850
Bunu hissetmek istiyorum.

295
00:16:51,850 --> 00:16:53,935
O küçük çocuğu susturmak istemiyorum.

296
00:16:53,935 --> 00:16:55,938
Babası kıçını tekmelediğinde ağlayan o küçük çocuk.

297
00:16:55,938 --> 00:16:59,233
Kusura bakmayın.

298
00:17:00,401 --> 00:17:03,780
Onu inkar etmek istemiyorum

299
00:17:05,616 --> 00:17:07,326
her zaman istediği şey.

300
00:17:09,204 --> 00:17:10,748
Babamın benden aldığını almak istemiyorum.

301
00:17:11,247 --> 00:17:14,251
Hazır olun.

302
00:17:14,626 --> 00:17:15,795
Artık o acıyı hissetmek istemiyorum Veg.

303
00:17:15,795 --> 00:17:19,008
İstemiyorum... Böyle hissetmek istemiyorum...

304
00:17:19,008 --> 00:17:21,258
Artık hissedemiyorum.

305
00:17:21,258 --> 00:17:23,261
Kız kardeşim öldüğü için ağlayabilmek istiyorum.

306
00:17:23,261 --> 00:17:26,266
Anneme sarılamadığım için hissedebilmek istiyorum.

307
00:17:26,266 --> 00:17:29,854
Hissetmek istediğim şey bu, Veg.

308
00:17:29,854 --> 00:17:31,898
Ve kendimi lanet bir köpek yavrusu gibi hissetmek istemiyorum.

309
00:17:31,898 --> 00:17:34,109
Burada enayi gibi hissetmek istemiyorum

310
00:17:34,109 --> 00:17:36,361
duygularım yok. Kendim gibi hissetmek istiyorum.

311
00:17:36,361 --> 00:17:39,280
Bundan korkmak istemiyorum.

312
00:17:40,074 --> 00:17:41,409
Geri çekilmek zorunda kalmak istemiyorum.

313
00:17:42,284 --> 00:17:44,497
-Bana güveniyor musun? -Sana güveniyorum.

314
00:17:45,623 --> 00:17:48,126
Peki, gelin bu korkunun içine adım atalım.

315
00:17:49,211 --> 00:17:50,170
Açıl.

316
00:17:52,296 --> 00:17:53,716
Bu duyguya kendinizi açın.

317
00:17:53,716 --> 00:17:55,843
Güven bana.

318
00:17:55,843 --> 00:17:57,137
Beni de yanında götür. Oraya seninle geleceğim.

319
00:17:57,137 --> 00:18:00,306
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. Anladım.

320
00:18:01,642 --> 00:18:03,309
Veg, bununla savaştığımı biliyorsun.

321
00:18:05,312 --> 00:18:06,481
Biliyorum.

322
00:18:06,481 --> 00:18:07,983
Ona sadık kal. Buradayım.

323
00:18:07,983 --> 00:18:09,360
Hiçbir yere gitmiyorum. Ben yelken açmıyorum.

324
00:18:10,611 --> 00:18:12,113
Hisset. Açıl.

325
00:18:14,533 --> 00:18:16,244
Ellerini bırak. Açıl.

326
00:18:19,413 --> 00:18:20,373
O zırhı tekrar yerine koyma.

327
00:18:23,168 --> 00:18:25,129
O kalkanı tekrar kaldırmayın.

328
00:18:26,256 --> 00:18:26,673
O gitti.

329
00:18:30,552 --> 00:18:34,307
Peki bu konuda ne hissediyorsun?

330
00:18:34,307 --> 00:18:36,349
Üzgünüm.

331
00:18:36,475 --> 00:18:37,602
O üzüntüyü hissedin.

332
00:18:38,395 --> 00:18:40,354
Doldurma. Ondan kaçmayın.

333
00:18:43,358 --> 00:18:45,112
Duygu.

334
00:18:46,655 --> 00:18:47,823
Yapabilir miyim... Çenene dokunabilir miyim?

335
00:18:49,868 --> 00:18:52,369
Sadece ağzını gevşet. Ona dokunabilir miyim?

336
00:18:52,369 --> 00:18:54,371
-Güven bana. -Çenene dokunabilir miyim?

337
00:18:54,371 --> 00:18:57,001
Tamam aşkım. Ağzını rahatlat. Biraz açın.

338
00:18:57,001 --> 00:18:59,628
Biraz açın.

339
00:18:59,628 --> 00:19:00,714
Sadece rahatla ve bırak gitsin.

340
00:19:00,714 --> 00:19:02,674
Ve sadece nefes al.

341
00:19:02,674 --> 00:19:04,176
Buradan nefes alın.

342
00:19:05,094 --> 00:19:05,761
Nefes alın.

343
00:19:08,388 --> 00:19:09,389
-Ve evet... -Bununla kavga etme.

344
00:19:10,390 --> 00:19:12,019
Nefes almaya devam et. Sadece nefes al.

345
00:19:12,019 --> 00:19:14,355
Vücudunuz nefes almanıza izin vermeyeli uzun zaman oldu.

346
00:19:15,397 --> 00:19:17,817
Nefes almak.

347
00:19:18,193 --> 00:19:18,736
Evet.

348
00:19:21,404 --> 00:19:22,365
Çenenizi gevşetin. Rahatla.

349
00:19:24,701 --> 00:19:26,494
Bırak gitsin. Bırak gitsin.

350
00:19:26,494 --> 00:19:28,331
Bırakın açılsın. Bırakın açılsın.

351
00:19:29,413 --> 00:19:30,292
Nefes almak.

352
00:19:32,501 --> 00:19:33,419
Evet. Evet. Nefes almak.

353
00:19:36,006 --> 00:19:38,384
İşte burada. Gördün. İşte burada.

354
00:19:38,384 --> 00:19:40,427
-Hepimiz arkandayız. -Nefes almak.

355
00:19:42,014 --> 00:19:44,224
Karnınıza dokunun ve nefes alın.

356
00:19:44,224 --> 00:19:45,433
-Hepimiz arkandayız Kiks. -Nefes almak. Yukarı getir.

357
00:19:45,433 --> 00:19:47,603
Yukarı getir.

358
00:19:48,188 --> 00:19:49,105
[ağlıyor]

359
00:19:50,649 --> 00:19:53,945
Bırak gitsin.

360
00:19:53,945 --> 00:19:54,862
Bırak gitsin.

361
00:19:55,738 --> 00:19:56,656
Bırak gitsin.

362
00:19:59,034 --> 00:19:59,952
[Kiki bağırır]

363
00:19:59,952 --> 00:20:00,870
Bırak gitsin.

364
00:20:00,870 --> 00:20:01,788
Bunu söyleme. Bunu söyleme.

365
00:20:03,455 --> 00:20:05,458
[Kiki ağlıyor]

366
00:20:07,460 --> 00:20:08,212
Uzan.

367
00:20:10,799 --> 00:20:12,801
Çok uzun zamandır oradaydı. Tutma.

368
00:20:21,476 --> 00:20:25,108
[Kiki çığlık atıyor] Ah, Allah kahretsin.

369
00:20:25,108 --> 00:20:27,484
Evet, işte bu. İşte bu.

370
00:20:28,237 --> 00:20:29,570
-Buradayım. -Bırak şunu.

371
00:20:30,823 --> 00:20:33,201
Burada yanındayım dostum.

372
00:20:33,201 --> 00:20:35,286
Hiçbir yere gitmiyorum. Hiçbir yere gitmiyorum.

373
00:20:35,286 --> 00:20:37,872
Kiks, buradayım kardeşim.

374
00:20:38,832 --> 00:20:40,292
Onunla kal.

375
00:20:40,292 --> 00:20:41,461
Onunla kal.

376
00:20:41,836 --> 00:20:43,088
Devam et. Bırakın onu dışarı çıkarsın.

377
00:20:43,088 --> 00:20:45,505
[Kiki] Lanet olsun.

378
00:20:46,258 --> 00:20:48,552
Lanet olsun.

379
00:20:48,552 --> 00:20:51,513
-Lanet olsun. -[James] Bu doğru.

380
00:20:51,513 --> 00:20:54,810
[Kiki] Ne yaptın sen...

381
00:20:55,478 --> 00:20:56,519
Lanet olsun.

382
00:20:58,605 --> 00:21:02,987
[Vegas] Evet, acıtıyor. Acıttığını biliyorum. Bırakın. -Nefes almak. -Nefes almak. Nefes almak.

383
00:21:02,987 --> 00:21:04,529
Devam et kardeşim. Devam etmek. Devam etmek.

384
00:21:04,529 --> 00:21:06,991
Hala buradayım. Hala buradayım.

385
00:21:06,991 --> 00:21:09,286
Bu benim. Hala buradayım.

386
00:21:11,537 --> 00:21:15,542
Şu anda neredesin? Konuş benimle, neredesin?

387
00:21:15,542 --> 00:21:18,255
[Kiki inliyor]

388
00:21:18,255 --> 00:21:19,424
Benimle konuş.

389
00:21:20,883 --> 00:21:22,676
Kiks, buradayım. Buradayım Kiks. Benimle konuş.

390
00:21:22,676 --> 00:21:25,554
-Henüz işimiz bitmedi. -Onunla kal.

391
00:21:25,554 --> 00:21:27,556
Benimle konuş.

392
00:21:28,017 --> 00:21:28,934
Bununla kal. Bununla kal.

393
00:21:30,102 --> 00:21:31,645
Saklamayın. Saklamayın.

394
00:21:33,483 --> 00:21:35,359
Hadi.

395
00:21:36,567 --> 00:21:37,568
İçeri al.

396
00:21:37,568 --> 00:21:40,199
-O zaten oldu. -O zaten oldu.

397
00:21:40,199 --> 00:21:41,742
Sen sadece bir erkeksin. Elbette. Buraya gel.

398
00:21:41,742 --> 00:21:44,370
Her şey berbat. Onu hissediyorum.

399
00:21:44,370 --> 00:21:45,746
Evet. Bu berbat bir şey değil.

400
00:21:45,746 --> 00:21:47,499
Ne dediğimi biliyorsun.

401
00:21:47,499 --> 00:21:48,582
Charles, eğer yapmazsan çok kötü olur.

402
00:21:48,582 --> 00:21:50,794
Sadece hisset.

403
00:21:51,879 --> 00:21:52,797
Sadece hisset.

404
00:21:54,174 --> 00:21:55,590
-Bu boku beklemiyordum. -HAYIR.

405
00:21:55,590 --> 00:21:58,178
Şimdi olsaydın gelmezdin.

406
00:21:58,178 --> 00:21:59,595
Bırakın burada olsun.

407
00:22:01,432 --> 00:22:02,600
[nefes verir]

408
00:22:07,398 --> 00:22:10,735
[Vegas] Buradayım.

409
00:22:10,735 --> 00:22:12,278
-Buradayım. -Biraz su alalım.

410
00:22:19,538 --> 00:22:22,958
Neredesin? Benimle konuş.

411
00:22:22,958 --> 00:22:24,794
Yorgunum.

412
00:22:24,794 --> 00:22:25,711
Yorgunsun, evet.

413
00:22:25,711 --> 00:22:26,628
Yorgun musun? Tamam aşkım.

414
00:22:30,342 --> 00:22:33,636
[kıkırdama]

415
00:22:39,353 --> 00:22:42,690
Yumruk yok. Yumruk yok.

416
00:22:42,690 --> 00:22:44,901
Tamam dostum.

417
00:22:45,819 --> 00:22:47,405
Seni bu şekilde tanımadığımı biliyorum dostum, ama...

418
00:22:48,364 --> 00:22:50,950
Söyle ona. Söyle ona. Söyle ona.

419
00:22:50,950 --> 00:22:53,453
Bu çok şey ifade ediyordu, gerçek, senin gibi...

420
00:22:53,453 --> 00:22:56,374
-Devam et. Aynen böyle devam. -Beni harekete geçirdin.

421
00:22:56,748 --> 00:22:58,918
Gerçekten.

422
00:23:00,086 --> 00:23:02,548
Az önce yaptığın şeyi yapmak çok fazla cesaret gerektirdi.

423
00:23:02,548 --> 00:23:04,842
Ne dediğimi biliyor musun?

424
00:23:04,842 --> 00:23:06,676
Senin çok ama çok gururlu bir orospu çocuğu olduğunu söyleyebilirim, ne dediğimi anlıyor musun?

425
00:23:10,140 --> 00:23:13,562
Bu biraz... Bu gerçekten çok çok boktan bir şeydi, dostum, gerçekten.

426
00:23:13,562 --> 00:23:16,481
Bu beni mahvetti. Teşekkür ederim.

427
00:23:19,735 --> 00:23:23,781
Herhangi biri başlayabildiğinde, kontrol etmek için giriş yapalım

428
00:23:23,781 --> 00:23:26,869
akşam için.

429
00:23:26,869 --> 00:23:27,786
Giriş ve çıkış yapıyorum.

430
00:23:32,708 --> 00:23:36,339
Evet, bu çok zorlayıcıydı.

431
00:23:36,339 --> 00:23:38,508
Ama buna ihtiyaç vardı ve bu gerekliydi.

432
00:23:38,508 --> 00:23:41,719
Ve yürekten çok çok çok minnettarım.

433
00:23:41,887 --> 00:23:44,722
Ben bununla yetinmiyorum.

434
00:23:45,391 --> 00:23:46,809
Kontrol etmek.

435
00:23:47,726 --> 00:23:49,271
Sana büyük sevgim var Kiks, büyük sevgim.

436
00:23:49,728 --> 00:23:51,731
Hiç kelime yok. Bunu kelimelerle küçümsemeye çalışmayacağım bile.

437
00:23:54,734 --> 00:23:56,863
Ben dışarıdayım.

438
00:23:58,865 --> 00:24:02,621
Yani, ben... Yargılamamak imkansız bir an

439
00:24:02,621 --> 00:24:05,332
neler oluyor?

440
00:24:05,332 --> 00:24:06,959
Gördüğüm çalışmalara her türlü kahrolası değeri veriyorum.

441
00:24:06,959 --> 00:24:10,505
İşin yardımı...

442
00:24:11,755 --> 00:24:12,840
Ve...

443
00:24:16,053 --> 00:24:19,975
O yerde olmayı sevmiyorum çünkü...

444
00:24:21,851 --> 00:24:22,687
Sadece biraz zorlanıyorum.

445
00:24:28,610 --> 00:24:32,780
Bütün bu saçmalıkları yargılamayı sevmiyorum ama yaptığım şey bu.

446
00:24:32,780 --> 00:24:35,827
İyi iş çıkardın. Çok iyi bir iş çıkardın.

447
00:24:35,827 --> 00:24:38,788
Bilirsin. Çeyrek mil koştun.

448
00:24:38,788 --> 00:24:40,750
Hala gidecek üç tane daha var.

449
00:24:42,794 --> 00:24:46,132
İşte bu.

450
00:24:46,132 --> 00:24:47,341
-Ben dışarıdayım. -Teşekkür ederim.

451
00:24:47,341 --> 00:24:48,800
Kesinlikle.

452
00:25:07,700 --> 00:25:11,120
Ben iki adamımı çok seviyorum.

453
00:25:11,120 --> 00:25:13,457
Sanırım onlar... Sanırım istiyorlar...

454
00:25:13,457 --> 00:25:15,832
Çatlamamı istiyorlar.

455
00:25:16,585 --> 00:25:18,962
Benim gibi şeyler yapmamı bekliyorlar...

456
00:25:18,962 --> 00:25:21,966
bir şeyler yapmak için yani...

457
00:25:21,966 --> 00:25:24,678
Bilmiyorum.

458
00:25:25,220 --> 00:25:26,972
Mesela, çekindiğimiz bir toplumda yaşadığımızın farkındayım, bilirsin...

459
00:25:26,972 --> 00:25:29,850
-Duyguyu gösterme. -...duyguları göstermek ve kendimizi ifade etmek

460
00:25:29,850 --> 00:25:33,439
gözyaşlarıyla, ama yani...

461
00:25:33,439 --> 00:25:35,776
Ben... bunun da bir zorunluluk olduğunu düşünmüyorum

462
00:25:36,858 --> 00:25:39,821
böyle bir durumda ağlamaya başlamanız gerekir.

463
00:25:39,821 --> 00:25:42,865
Bence Kiki durumunda öyle yaptı.

464
00:25:42,865 --> 00:25:45,578
-Onun için oradaydı. -Sağ.

465
00:25:45,578 --> 00:25:46,871
"Kız kardeşim için yas tutmam lazım" dedi

466
00:25:46,871 --> 00:25:48,624
ve onu oraya götürdüler ve bu onun... tam olarak ihtiyacı olan şeydi.

467
00:25:48,832 --> 00:25:52,545
Ama buraya ağlamaya gelmedim

468
00:25:52,545 --> 00:25:55,048
ve bunu yapmazsam onları hayal kırıklığına uğratmış gibi hissetmek istemiyorum.

469
00:26:19,327 --> 00:26:23,416
[adam] Bir sandalye bulabilir misin ve sessizliğe girelim.

470
00:26:23,416 --> 00:26:26,127
Lütfen oturun. Bir sandalye bul.

471
00:26:26,918 --> 00:26:29,089
Ve sessizliğe geçelim beyler.

472
00:26:32,926 --> 00:26:35,972
Bütün bu yaranın içine inme süreci

473
00:26:36,265 --> 00:26:39,101
başlı başına bir amaç değildir.

474
00:26:39,853 --> 00:26:41,771
Bir şey arıyoruz ve bir şeyi geri getiriyoruz

475
00:26:43,939 --> 00:26:46,943
bu inişin dışında.

476
00:26:47,278 --> 00:26:48,738
Öyleyse dinle,

477
00:26:49,364 --> 00:26:50,615
bu şiirde tam son satırda geliyor.

478
00:26:50,948 --> 00:26:53,160
"Durgun yüzeyin altına kaymayanlar

479
00:26:54,952 --> 00:26:58,332
keder kuyusunda

480
00:26:58,332 --> 00:27:00,461
siyah sularda aşağı doğru sürükleniyorum

481
00:27:00,461 --> 00:27:02,962
nefes alamadığımız yere

482
00:27:02,962 --> 00:27:05,966
içtiğimiz kaynağı asla bilemeyeceğiz

483
00:27:05,966 --> 00:27:08,969
gizli su, soğuk ve berrak..."

484
00:27:10,181 --> 00:27:11,973
Şimdi dinle.

485
00:27:13,560 --> 00:27:14,561
"Ne de karanlıkta parıldayan bir şey bulamıyorum

486
00:27:14,561 --> 00:27:17,272
küçük yuvarlak paralar

487
00:27:17,272 --> 00:27:19,150
atılmış

488
00:27:19,775 --> 00:27:20,984
başka bir şey dileyenler tarafından."

489
00:27:27,034 --> 00:27:30,413
Hey, yapabilir miyiz?

490
00:27:30,413 --> 00:27:31,832
bir nevi, burada bir şey dene, tam da burada olduğumuz yere

491
00:27:32,833 --> 00:27:35,461
Sadece dolaşın ve ihanetlerimize, nerede ihanete uğradığımıza isim verin.

492
00:27:38,004 --> 00:27:39,299
Ve bil diye söylüyorum, hiçbir gündemim yok.

493
00:27:42,220 --> 00:27:45,013
Hiçbir sürecim yok.

494
00:27:45,724 --> 00:27:47,184
Ve ben... beni yargılayacağını biliyorum.

495
00:27:49,018 --> 00:27:51,021
Bunu bilmeni istiyorum.

496
00:27:52,273 --> 00:27:54,067
Çünkü ben senin beni yargılamanı yargılıyorum.

497
00:27:57,027 --> 00:28:00,324
[nefes verir]

498
00:28:01,243 --> 00:28:03,453
En eski anım üç yaşındayken falandı.

499
00:28:04,036 --> 00:28:06,874
Ve ben orada lanet bir bebek beziyle duruyorum.

500
00:28:08,001 --> 00:28:10,337
Ve gerçek babam donanmadan yeni döndü

501
00:28:11,965 --> 00:28:14,048
ve onun kim olduğunu bilmiyorum.

502
00:28:14,926 --> 00:28:16,261
Ve pille çalışan lanet bir robotu var

503
00:28:18,889 --> 00:28:21,058
bu yanıp sönüyor ve her türlü tuhaf ses çıkarıyor

504
00:28:22,811 --> 00:28:24,980
ve gelip almamı istiyor.

505
00:28:27,064 --> 00:28:28,065
O lanet şeyi istemiyorum.

506
00:28:30,903 --> 00:28:33,071
Adamın kim olduğunu bilmiyorum.

507
00:28:34,072 --> 00:28:36,075
Ve onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum.

508
00:28:38,077 --> 00:28:39,038
Bana "Ricky, gel şunu al" dedi.

509
00:28:42,500 --> 00:28:44,084
Ve korkuyorum.

510
00:28:45,922 --> 00:28:47,088
O yüzden yanıma geldi ve bana tokat attı

511
00:28:48,341 --> 00:28:52,094
ve geri döner, basamaklara oturur,

512
00:28:52,094 --> 00:28:54,348
bana "Gel şunu al" diyor.

513
00:28:56,099 --> 00:28:59,229
Ve bunu ne kadar süre boyunca bilmiyorum.

514
00:29:00,230 --> 00:29:02,066
Aklımda saatler geçiyor.

515
00:29:06,446 --> 00:29:09,575
Ve tüm hayatım buna benzer olaylarla takip ediliyor.

516
00:29:14,040 --> 00:29:17,710
Ve gerçek babamın kim olduğunu da bilmiyorum.

517
00:29:18,252 --> 00:29:20,005
15 yaşımdayken ne zaman yeterince berbat olmaya başladığımı biliyorum

518
00:29:22,257 --> 00:29:24,719
beni babam olduğunu söyleyen bir adamın yanına gönderdiler.

519
00:29:25,053 --> 00:29:28,473
Ve o tam bir pislik.

520
00:29:28,473 --> 00:29:30,140
O kahrolası bir sarhoş.

521
00:29:31,141 --> 00:29:33,021
o bir yalancı

522
00:29:33,354 --> 00:29:34,563
14 yaşında bir kız arkadaşı var

523
00:29:34,563 --> 00:29:36,566
ve ona vermek istediğim 15 yıllık öfkem vardı.

524
00:29:36,566 --> 00:29:40,488
Ve o orospu çocuğunu, onu nasıl inciteceğimi bildiğim her yerde incittim.

525
00:29:44,241 --> 00:29:47,955
ve ben de aynı hikayeyi duydum,

526
00:29:47,955 --> 00:29:50,375
"Sen delisin.

527
00:29:50,375 --> 00:29:52,044
Sen delisin.

528
00:29:52,044 --> 00:29:53,628
Onu kilitleyin."

529
00:29:55,047 --> 00:29:58,175
İnsanlar hayatım boyunca bana ihanet etti.

530
00:29:58,175 --> 00:30:01,097
Üyesi olduğum bisiklet çetesi.

531
00:30:01,097 --> 00:30:02,848
Kilitlendiğimde ve artık onlara faydam kalmadığında işleri bitmişti.

532
00:30:04,265 --> 00:30:06,394
Öldürmeye ve uğruna ölmeye hazır olduğum insanların işi bitmişti.

533
00:30:09,271 --> 00:30:11,608
Aşkın gerçekte nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.

534
00:30:13,192 --> 00:30:15,822
Şimdi öğreniyorum...

535
00:30:15,822 --> 00:30:17,197
Kırk yedi yaşındayım ve şimdi öğreniyorum.

536
00:30:23,039 --> 00:30:26,710
Şiddete başvurmak istemiyorum.

537
00:30:26,710 --> 00:30:29,212
Ve nasıl yapılacağını bildiğim şey bu.

538
00:30:31,214 --> 00:30:34,218
Amin.

539
00:30:42,146 --> 00:30:46,232
Büyürken tüm ev arkadaşlarım ve herkesin bir babası vardı

540
00:30:46,609 --> 00:30:49,446
bok yapmak için.

541
00:30:50,030 --> 00:30:51,489
Biliyor musun, demek istediğim... Beni büyütmeye yardım eden bir adamım vardı ama

542
00:30:52,032 --> 00:30:55,327
o benim babam değildi.

543
00:30:55,327 --> 00:30:57,245
Ne dediğimi biliyorsun, biliyorsun ve...

544
00:30:57,245 --> 00:30:59,249
Ben doğduğumda Louisiana'da hapsedilmişti.

545
00:31:01,085 --> 00:31:03,253
Ve anneme yazdığı birkaç mektubu okudum.

546
00:31:05,339 --> 00:31:09,220
Bana hiçbir zaman "oğlum" diye hitap etmedi.

547
00:31:09,220 --> 00:31:11,262
Bilirsin, "Bebek nasıl?" gibiydi.

548
00:31:11,262 --> 00:31:13,391
Neden bilmiyordum.

549
00:31:14,266 --> 00:31:16,145
Mahvolmuştum, dostum.

550
00:31:17,813 --> 00:31:19,107
Yani, çocuğunu nasıl görmek istemezsin?

551
00:31:19,107 --> 00:31:22,068
Ne dediğimi biliyor musun? Ben iyi bir orospu çocuğuyum.

552
00:31:22,068 --> 00:31:24,278
En azından ben öyle düşünüyorum, biliyorsun.

553
00:31:24,362 --> 00:31:27,282
Bu çok acıtıyor dostum, çünkü kendimi...

554
00:31:28,326 --> 00:31:30,996
Bu dünyadaki yerimi hiç bilmiyordum, ne dediğimi anlıyorsun, biliyorsun...

555
00:31:30,996 --> 00:31:34,709
Kimse bana nasıl erkek olunacağını öğretmeyecek.

556
00:31:34,709 --> 00:31:36,920
Bu boku tek başıma yapmak zorundaydım.

557
00:31:37,213 --> 00:31:39,548
Bilirsin?

558
00:31:40,298 --> 00:31:41,299
Demek istediğim... Hikayeyi bilmiyorum.

559
00:31:43,301 --> 00:31:44,638
Hapishaneden çıkıp çıkmadığını bile bilmiyorum.

560
00:31:44,638 --> 00:31:47,307
Ne demek istediğimi biliyorsun ama sadece şunu hissettim, bilirsin...

561
00:31:47,307 --> 00:31:50,310
Eğer yaptıysa,

562
00:31:50,686 --> 00:31:51,771
Biliyor musun, nerede olduğumu biliyordu...

563
00:31:52,898 --> 00:31:55,526
Ne dediğimi anlıyorsun, beni bulmaya çalışması gerektiğini hissettim.

564
00:31:55,526 --> 00:31:59,321
Biliyor musun, gelecek sene 41 yaşında olacağım...

565
00:31:59,321 --> 00:32:02,076
Peki, gelecek ay ve...

566
00:32:02,743 --> 00:32:04,453
Hayatımda hep o boşluğu hissettim dostum.

567
00:32:07,082 --> 00:32:10,086
Sanki her zaman bir şeyleri, sanki bir parçamı özlüyordum.

568
00:32:12,588 --> 00:32:14,299
Bilirsin ve...

569
00:32:16,009 --> 00:32:17,468
Bu biraz... Bu çok acı verici bir saçmalık, dostum.

570
00:32:17,468 --> 00:32:20,639
Bu çok acı verici bir saçmalık.

571
00:32:20,639 --> 00:32:22,348
Ama...

572
00:32:22,934 --> 00:32:24,144
-Ama yok. -Ama yok.

573
00:32:24,144 --> 00:32:25,562
Ve.

574
00:32:26,353 --> 00:32:30,358
-"Ama" daha önce gelen her şeyi alır, yani... -Doğru.

575
00:32:30,358 --> 00:32:33,405
Her gün ve...

576
00:32:33,405 --> 00:32:34,698
Onun benim için olmadığı gibi olmaya çalışıyorum...

577
00:32:36,742 --> 00:32:40,580
Onun benim için olmadığı şeyi çocuklarıma olmaya çalışıyorum.

578
00:32:42,082 --> 00:32:43,625
Peki, bunu açıkla.

579
00:32:45,377 --> 00:32:47,088
O boşluğu nasıl doldurabiliyorsun?

580
00:32:48,089 --> 00:32:50,301
Bir numara, orada olmak.

581
00:32:51,427 --> 00:32:53,386
Onlara sürekli bilgi vermek

582
00:32:54,055 --> 00:32:56,433
onları ne kadar sevdiğimi sadece maddi şeylerle değil,

583
00:32:56,433 --> 00:32:59,436
aslında bu kelimeleri söylemek, onlara sarılmak ve öpmek.

584
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
Teşvik.

585
00:33:03,817 --> 00:33:05,400
Sizce bu üzüntüden herhangi birini hissediyorlar mı?

586
00:33:05,400 --> 00:33:07,779
onlara sevgi beslemek için dökmediğinizi mi?

587
00:33:09,157 --> 00:33:11,451
Evet.

588
00:33:18,168 --> 00:33:21,504
Peki ne... Ne...

589
00:33:21,504 --> 00:33:23,049
Şu anda eşiğinde olan bir üzüntü var.

590
00:33:23,049 --> 00:33:26,052
Neden dışarı çıkmasına izin vermiyorsun?

591
00:33:26,052 --> 00:33:27,427
Yaptığımı sanıyordum.

592
00:33:29,014 --> 00:33:30,432
Tam orada.

593
00:33:31,267 --> 00:33:32,852
Sonra dudağını ısırmaya başlıyorsun.

594
00:33:32,852 --> 00:33:34,479
Neredeyse... Neredeyse onu tutacakmış gibi.

595
00:33:34,479 --> 00:33:36,564
Dışarı çıkmasını önleyin.

596
00:33:36,564 --> 00:33:39,443
Bu ortaya çıkarsa ne olur sence dostum. Eğer öyleyse... O ezici üzüntü senden çıkmaya başlarsa

597
00:33:39,443 --> 00:33:42,364
ne olacağını düşünüyorsun?

598
00:33:42,739 --> 00:33:43,446
-Sana söyleyemedim. -Sağ.

599
00:33:46,450 --> 00:33:48,453
Peki ne olacağını düşünüyorsunuz?

600
00:33:48,453 --> 00:33:49,956
Yapabileceğini biliyorum, bilmiyorsun ama ne olacağını düşünüyorsun?

601
00:33:55,254 --> 00:33:59,467
Eğer buysa... Eğer şu anda ulaşabileceğiniz yerin sınırı buysa,

602
00:33:59,676 --> 00:34:03,431
ulaşabileceğiniz yer burasıdır.

603
00:34:03,431 --> 00:34:04,848
Bir bok ölçmüyoruz.

604
00:34:06,267 --> 00:34:08,353
Peki, eğer tamamlanmışsan ve bilirsin,

605
00:34:10,147 --> 00:34:11,480
ve şu anda bulunduğun konumda iyisin,

606
00:34:11,480 --> 00:34:13,483
sonra hareket edelim, dairenin etrafında dönmeye devam edelim.

607
00:34:13,775 --> 00:34:16,485
Bu kolay değil, biliyorsunuz ve ilk defa deneyecek biri için gerçekten de kolay değil.

608
00:34:19,491 --> 00:34:21,786
Yani...

609
00:34:22,745 --> 00:34:23,663
Yani...

610
00:34:24,496 --> 00:34:26,498
Demek istediğim, o kadar çok kahrolası ihanet var ki.

611
00:34:26,498 --> 00:34:28,668
İhanetlerimi defalarca ziyaret ettim ve...

612
00:34:30,503 --> 00:34:32,505
Sanırım o...

613
00:34:33,926 --> 00:34:35,803
bunun kesinlikle bir ihanet olduğunu hissediyorum,

614
00:34:35,803 --> 00:34:38,931
16 ya da 17 yaşımdayken oldu

615
00:34:38,931 --> 00:34:41,351
ve bu ağabey

616
00:34:41,351 --> 00:34:43,518
adeta beni kanatları altına aldı.

617
00:34:43,518 --> 00:34:44,646
Bana küçük kardeşi gibi davrandı, o...

618
00:34:44,646 --> 00:34:47,524
Bana içmeyi öğretti, bana nasıl içileceğini öğretti

619
00:34:47,524 --> 00:34:50,029
ot içtim, bana bütün bu saçmalıkların nasıl yapılacağını öğretti ve o...

620
00:34:50,029 --> 00:34:52,822
Ben de ona güvendim ve kalbimi ona açmaya başladım.

621
00:34:54,532 --> 00:34:55,744
Ve...

622
00:34:57,662 --> 00:34:59,665
Bu benim bu kadınla ilk cinsel deneyimimdi ve bunu ona anlattım.

623
00:34:59,665 --> 00:35:02,542
Ve bu orospu çocuğu...

624
00:35:04,546 --> 00:35:08,301
Birlikte çalışıyorduk ve ertesi gün işe gidiyorum ve bu orospu çocuğu,

625
00:35:08,549 --> 00:35:12,014
herkese söyledi

626
00:35:12,014 --> 00:35:13,724
ona söylediğim saçmalıklar hakkında düşündüğüm şey...

627
00:35:13,974 --> 00:35:17,479
kutsaldı, güvenliydi.

628
00:35:17,479 --> 00:35:20,316
Ve sonra onu orospu çocuğuna getirdiğimde bana şunu söyledi:

629
00:35:21,608 --> 00:35:25,154
"Ah, seni korkak, orospu çocuğu.

630
00:35:25,154 --> 00:35:27,572
Sonunda biraz amcık buldun, peki neden takılıp duruyorsun?"

631
00:35:27,908 --> 00:35:30,453
Ve bu saçmalık beni yaraladı.

632
00:35:32,872 --> 00:35:35,959
Ve bu noktadan itibaren

633
00:35:35,959 --> 00:35:37,544
Kimsenin yapmaması konusunda bilinçli bir karar verdim.

634
00:35:37,544 --> 00:35:41,257
beni bir daha o pozisyona sokabilirdi.

635
00:35:41,257 --> 00:35:43,511
Hiç kimsenin böyle hissetmediği bir yerde...

636
00:35:43,511 --> 00:35:46,430
Ve yapmaya karar verdiğim şey şuydu

637
00:35:46,430 --> 00:35:48,224
sadece bu konuda incinmeyecek değildim,

638
00:35:48,224 --> 00:35:49,850
Hiçbir lanet şeyden dolayı incinmeyecektim.

639
00:35:49,850 --> 00:35:52,229
Yani bir sonraki şey yükselmekti.

640
00:35:52,229 --> 00:35:54,190
Bundan sonraki şey eroindi.

641
00:35:54,190 --> 00:35:56,359
22 yıldır eroin bağımlısıydım

642
00:35:56,359 --> 00:35:58,278
çünkü hissetmek istemedim.

643
00:36:02,615 --> 00:36:05,954
Bir şey söyleyebilir miyim?

644
00:36:05,954 --> 00:36:07,373
Bu adamın nasıl olduğundan bahsederken

645
00:36:07,373 --> 00:36:09,623
çamaşırlarını havalandırdın

646
00:36:10,501 --> 00:36:12,337
ve... aradığınız kelimenin kutsal olduğunu düşünün, çünkü bunu Lani söyledi...

647
00:36:12,962 --> 00:36:15,590
Ve bununla ne bağlantı kuruyorsan onu kimseye göstermeyeceksin

648
00:36:17,301 --> 00:36:19,635
içinizdeki kutsal şey ya da herhangi bir duygu.

649
00:36:19,635 --> 00:36:21,889
Ama senin hakkında fark ettiğim şey ve yine bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

650
00:36:21,889 --> 00:36:24,684
bu kutsal şeyi mi giyiyorsun

651
00:36:24,684 --> 00:36:26,854
böylece herkes görebilirdi.

652
00:36:27,564 --> 00:36:28,857
Ama senin söylediğin, en azından bana, bir saniye önce duyduğum şey şuydu:

653
00:36:28,857 --> 00:36:32,819
insanlara gösterdiğiniz şey bu değil, yani bu

654
00:36:32,819 --> 00:36:34,864
beni senden bir nevi uzak tutan bir şey.

655
00:36:34,864 --> 00:36:37,409
Bu benim kafa yolculuğum olabilir.

656
00:36:37,409 --> 00:36:39,161
Öyle mi?

657
00:36:39,161 --> 00:36:40,412
Evet, bunu bilmek istiyorum. Bu senin kafa yolculuğun mu?

658
00:36:40,412 --> 00:36:42,165
Hangi kısım?

659
00:36:42,165 --> 00:36:43,249
Az önce söylediklerinin hepsi.

660
00:36:43,249 --> 00:36:45,586
Beni yargılama kapasitesi, orospu çocuğu, işte bu.

661
00:36:45,586 --> 00:36:48,547
Sana söylediğimde beni yargılamak için

662
00:36:48,547 --> 00:36:50,592
Lanet kalbimi ortaya koyuyorum, bu senin lanet kafa yolculuğun mu?

663
00:36:50,592 --> 00:36:53,303
Yaptığın şey bu mu? Orada oturup beni mi yargılayacaksın?

664
00:36:53,970 --> 00:36:55,763
Ben de öyle yaptım.

665
00:36:57,558 --> 00:36:58,601
-Sağ. -Yaptığın şey bu mu Brian?

666
00:36:58,601 --> 00:36:59,684
Hayatında yaptığın şey bu mu?

667
00:36:59,684 --> 00:37:02,105
Çünkü bu... Az önce söylediğin saçmalıklar gereksiz değildi.

668
00:37:02,397 --> 00:37:05,691
Bu doğru değil miydi?

669
00:37:05,691 --> 00:37:06,986
Evet, bu doğru değil, kaltak.

670
00:37:06,986 --> 00:37:08,695
Hadi bunu yapalım.

671
00:37:08,946 --> 00:37:11,283
-Devam etmek. Devam etmek. -Sana kaltak mı dedim? Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek.

672
00:37:11,283 --> 00:37:12,700
-Devam etmek. Devam etmek. -Öyle mi yaptım?

673
00:37:12,700 --> 00:37:14,203
Devam etmek.

674
00:37:14,203 --> 00:37:15,703
Bunu ait olduğu yere koyalım.

675
00:37:15,703 --> 00:37:17,165
Nereye gidebileceği değil.

676
00:37:17,165 --> 00:37:18,708
Tamam aşkım?

677
00:37:19,083 --> 00:37:20,586
Ve şimdi, ait olduğu yerde... Bana bak Brian.

678
00:37:21,128 --> 00:37:22,712
Bana bak Brian.

679
00:37:33,685 --> 00:37:37,272
-Bana bak. -Neler oluyor?

680
00:37:37,607 --> 00:37:38,857
Neler oluyor Brian?

681
00:37:46,741 --> 00:37:49,996
[çığlık atıyor]

682
00:37:57,964 --> 00:38:01,218
[ağlıyor]

683
00:38:03,137 --> 00:38:06,765
Aynı lanet şeytan gibi.

684
00:38:08,143 --> 00:38:08,767
Orada

685
00:38:11,564 --> 00:38:13,191
ve bunu ısırmaya devam ettiğin sürece hiçbir yere gitmiyor.

686
00:38:13,191 --> 00:38:15,776
Onu geri ısırmayın.

687
00:38:16,278 --> 00:38:17,778
Onu ısırma, tam oradasın.

688
00:38:17,778 --> 00:38:19,741
Tam oradasın. Kenardan geriye bakın.

689
00:38:19,741 --> 00:38:21,783
Kenarın ötesine geri dönelim.

690
00:38:21,783 --> 00:38:23,120
Kenarın ötesine geri dönelim.

691
00:38:35,050 --> 00:38:38,888
Şimdi orada ne olduğunu görme şansın var.

692
00:38:38,888 --> 00:38:41,767
Şimdi nerede olduğunuzu görmek için kendinizi ölçme şansınız var.

693
00:38:41,807 --> 00:38:44,730
Kendi standartlarınıza göre nerede olduğunuzu görmek için.

694
00:38:47,149 --> 00:38:48,816
Onu ısırabileceğini zaten biliyoruz, bırakabilir misin?

695
00:38:51,612 --> 00:38:54,240
Onu serbest bırakabilir misin?

696
00:38:54,949 --> 00:38:57,161
Saygısızlık gördüğümde insanları öldürmek istiyorum.

697
00:38:57,161 --> 00:39:00,623
Sadece onları öldürmek istiyorum.

698
00:39:01,166 --> 00:39:02,292
Evet.

699
00:39:04,420 --> 00:39:05,588
Lanet beynim kısa devre yapmaya başlıyor.

700
00:39:08,215 --> 00:39:10,719
[nefes verir]

701
00:39:11,553 --> 00:39:12,845
Seni duyuyorum. Seni duyuyorum Brian.

702
00:39:13,846 --> 00:39:15,933
Biliyor musun... İçimden ne çıktığını biliyorsun Brian.

703
00:39:15,933 --> 00:39:18,144
bunun benden çıkması mı?

704
00:39:18,144 --> 00:39:19,853
Öfke ve ihanet.

705
00:39:20,230 --> 00:39:21,691
Çünkü ben... Az önce bahsettiğim şey

706
00:39:21,691 --> 00:39:23,942
duygularımı oraya nasıl ortaya koyduğumdu.

707
00:39:23,942 --> 00:39:26,112
Ve bunu başka bir şeye dönüştürüyorlar.

708
00:39:27,863 --> 00:39:29,450
Ve bu... Benim için o sırada deneyimlediğim şey tam da buydu.

709
00:39:29,450 --> 00:39:32,370
İhanet.

710
00:39:32,370 --> 00:39:33,705
[ağlıyor]

711
00:39:38,836 --> 00:39:42,508
Burada ne yaptığımın bir önemi yok.

712
00:39:42,508 --> 00:39:43,882
İstediğim saygıyı alamayacağım.

713
00:39:43,882 --> 00:39:46,220
Ya da hak ettiğimi düşünüyorum ya da buna benzer saçmalıklar.

714
00:39:47,722 --> 00:39:49,891
Bunu anlamayacağım.

715
00:39:50,891 --> 00:39:52,102
Ben değilim.

716
00:40:01,071 --> 00:40:05,536
-Peki seninle ne yapacağız? - Burada ne olmasını istiyorsun?

717
00:40:05,869 --> 00:40:10,124
Olasılığın olduğunu düşündüğün bir yere varacaksın

718
00:40:10,124 --> 00:40:12,919
bilme konusunda bu kadar güvende olmak yerine

719
00:40:12,919 --> 00:40:15,171
ne yaparsam yapayım işe yaramayacak

720
00:40:15,171 --> 00:40:17,006
aynı mı olacak?

721
00:40:17,006 --> 00:40:17,925
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

722
00:40:19,511 --> 00:40:20,927
Seni duyuyorum ve bu iyi.

723
00:40:20,927 --> 00:40:22,806
Peki, neye benzeyebileceğine dair bir öneriye açık mısınız?

724
00:40:22,930 --> 00:40:25,267
Düşünmeden ve sonra uzaklaşmadan güvenmeye istekli misiniz?

725
00:40:27,103 --> 00:40:30,148
Evet, hemen gitmek istiyorum, yeterince büyük mü?

726
00:40:30,148 --> 00:40:31,941
Oh, anlamıyorum... Hepsini anlıyorum... Aklın ne diyorsa,

727
00:40:31,941 --> 00:40:34,779
ki bu da çekilme sürecinde.

728
00:40:34,779 --> 00:40:36,907
Sana soruyorum istekli misin?

729
00:40:36,907 --> 00:40:39,493
Basitçe bir sürece güvenmek için,

730
00:40:39,493 --> 00:40:41,454
hareketlerin üzerinden geçmek ve işe yarayıp yaramayacağı konusunda endişelenmemek

731
00:40:41,704 --> 00:40:44,956
ya da ne olduğunu.

732
00:40:44,956 --> 00:40:46,001
-Bunu yapmaya istekli misin? -Evet.

733
00:40:46,001 --> 00:40:47,960
Tamam aşkım.

734
00:40:47,960 --> 00:40:48,961
Çocuklar, ayağa kalkın.

735
00:40:49,755 --> 00:40:51,842
Herhangi bir fiziksel vücut sorunu olan var mı?

736
00:40:51,842 --> 00:40:53,967
Bunu bilmek istiyorum, bilmeye ihtiyacım var

737
00:40:53,967 --> 00:40:55,596
Çünkü bu fiziksel bir iş olacak.

738
00:40:55,596 --> 00:40:57,055
Ne yapmanı istiyorum

739
00:40:58,433 --> 00:40:59,974
bunu bilmeni istiyorum mu

740
00:40:59,974 --> 00:41:02,061
hepimiz buradayız

741
00:41:02,061 --> 00:41:03,188
Olamaz dediğin şeyleri umut etmek.

742
00:41:21,000 --> 00:41:24,255
[Brian çığlık atıyor]

743
00:41:25,005 --> 00:41:26,006
Onu tut.

744
00:41:28,219 --> 00:41:29,345
Lanet olsun. Çekilin üzerimden.

745
00:41:29,345 --> 00:41:32,641
Defol üstümden, orospu çocuğu.

746
00:41:32,641 --> 00:41:35,978
-Senin içinde. -Siktir git--

747
00:41:35,978 --> 00:41:37,396
Senin içinde.

748
00:41:38,356 --> 00:41:39,273
Senin içinde.

749
00:41:40,024 --> 00:41:41,024
Bırakın. Bırakın.

750
00:41:42,277 --> 00:41:43,570
-Bırak şunu. -Bok.

751
00:41:43,570 --> 00:41:44,655
-Bırak şunu Brian. -Lanet olası.

752
00:41:44,655 --> 00:41:46,699
Bırakın. Geliyor.

753
00:41:46,699 --> 00:41:49,034
-Bırak şunu. -Orospu çocuğu.

754
00:41:49,034 --> 00:41:51,079
-Lanet olsun. -Kafanın içinde.

755
00:41:51,997 --> 00:41:54,876
Çığlık at. Çığlık at.

756
00:41:59,966 --> 00:42:03,094
[çığlık atıyor]

757
00:42:03,386 --> 00:42:05,053
Bırakın yırtılsın.

758
00:42:06,765 --> 00:42:07,934
Bırakın yırtılsın.

759
00:42:08,350 --> 00:42:09,811
Gözlerini aç. Gözlerini aç.

760
00:42:09,811 --> 00:42:13,063
Bunda neler olduğunu görebilmeniz gerekir.

761
00:42:13,063 --> 00:42:15,985
Bana bak Brian.

762
00:42:21,074 --> 00:42:24,495
Ben kimim Brian?

763
00:42:24,495 --> 00:42:25,705
-Ben kimim? -Babam bunun bende olmadığını söyledi.

764
00:42:25,705 --> 00:42:27,415
Evet, doğru.

765
00:42:27,415 --> 00:42:28,667
-Ben kimim? -Şuna bak.

766
00:42:28,667 --> 00:42:29,585
Bana baktığında ben kimim?

767
00:42:29,585 --> 00:42:31,086
Orada. İşte buyurun.

768
00:42:32,462 --> 00:42:33,923
Evet, doğru.

769
00:42:33,923 --> 00:42:34,841
Brian, bu doğru.

770
00:42:34,841 --> 00:42:36,010
Gözlerini aç.

771
00:42:37,093 --> 00:42:38,136
Bir ses ver.

772
00:42:38,136 --> 00:42:39,095
[çığlık atar]

773
00:42:39,095 --> 00:42:40,096
Evet.

774
00:42:40,347 --> 00:42:41,390
Bir ses ver.

775
00:42:41,390 --> 00:42:42,851
Çünkü herkes bunu yanlış anlıyor.

776
00:42:46,103 --> 00:42:47,104
Bağır.

777
00:42:49,149 --> 00:42:50,318
Herkes bunu yanlış anlıyor Brian.

778
00:42:50,318 --> 00:42:52,946
Kız arkadaşlar, arkadaşlar.

779
00:42:52,946 --> 00:42:55,114
Yabancılar.

780
00:42:55,657 --> 00:42:57,076
Bırakın.

781
00:42:58,786 --> 00:43:00,163
-Gözlerini açık tut. -Gözlerini açık tut.

782
00:43:00,163 --> 00:43:02,165
Çok yoruldum dostum, bırak gideyim.

783
00:43:02,165 --> 00:43:03,917
-Elbette. Elbette. -Bırak gideyim.

784
00:43:05,879 --> 00:43:08,923
Bu, enerjinin gitmesine izin vermekle ilgilidir.

785
00:43:08,923 --> 00:43:10,550
- Bütün mesele bu. -Evet.

786
00:43:10,550 --> 00:43:12,386
Kendinize o enerjiye izin verin.

787
00:43:12,386 --> 00:43:14,472
Şu anda ne hissediyorsun?

788
00:43:15,138 --> 00:43:17,351
Sanırım bunu size kanıtlamam gerekiyor arkadaşlar.

789
00:43:17,351 --> 00:43:19,143
-Evet. -Evet.

790
00:43:19,143 --> 00:43:20,520
Hala neyi kanıtlaman gerekiyor?

791
00:43:20,520 --> 00:43:21,981
-Böyle... -Daha fazlasını mı yaptı?

792
00:43:21,981 --> 00:43:23,149
Çünkü daha fazlasını yapmak istiyorum.

793
00:43:23,149 --> 00:43:25,027
O babanın sesi mi, "Bu yeterli değil.

794
00:43:26,319 --> 00:43:28,364
Hiçbir zaman yeterli olmayacaksın" mı? Bu babanın sesi mi?

795
00:43:28,948 --> 00:43:31,117
Başını dik tut.

796
00:43:32,202 --> 00:43:33,578
-Aldım-- -Kimin sesi olduğunu bilmiyorum, artık benim sesim.

797
00:43:33,578 --> 00:43:35,330
Şimdi bu senin sesin, tanıdık mı?

798
00:43:35,330 --> 00:43:37,165
Bu senin kendi kendini yargıladığını söyleyen bir ses mi?

799
00:43:37,165 --> 00:43:39,753
Kapatıldım, vuruldum.

800
00:43:39,753 --> 00:43:42,589
Spor, tüm bu saçmalıklar yıkıldı.

801
00:43:42,589 --> 00:43:44,216
Bu... Sen bu boku uydurmadın, bu bir araç.

802
00:43:44,216 --> 00:43:47,303
Bu aleti bir yerde bir nedenden dolayı yaptınız.

803
00:43:47,303 --> 00:43:50,181
Yeterince iyi olmama konusuna geri dönelim

804
00:43:50,181 --> 00:43:52,434
babandan, yeterince iyi değil.

805
00:43:52,434 --> 00:43:53,687
-Spor-- -Evet, şimdi anlamaya çalışıyorum.

806
00:43:53,687 --> 00:43:55,647
-Size daha fazlasını kanıtlamalıyım çocuklar. -Kesinlikle.

807
00:43:55,647 --> 00:43:58,067
Bir tane daha yapmak ister misin?

808
00:43:59,191 --> 00:44:00,486
Bir tane daha yapmak ister misin?

809
00:44:00,486 --> 00:44:02,195
Kuyunun altına girmenizi istiyoruz ve sadece

810
00:44:02,195 --> 00:44:03,782
ve sadece bir konuyu gündeme getirin, burada yaptığımız tek şey bu.

811
00:44:03,782 --> 00:44:06,284
Bu sadece bir başlangıç.

812
00:44:07,201 --> 00:44:08,453
[nefes verir]

813
00:44:09,497 --> 00:44:11,290
Herhangi bir puan kartı olmayacak.

814
00:44:11,290 --> 00:44:13,208
Sanırım yaptığımdan daha sert gidemem.

815
00:44:14,209 --> 00:44:16,714
Bunu tekrar tekrar yapabilirim.

816
00:44:16,714 --> 00:44:18,049
-Bu daha da fazlası. -Bu... Bu doğru.

817
00:44:18,049 --> 00:44:21,137
Bunu denemeye istekli misin? Bunu yapmak ister misin?

818
00:44:21,137 --> 00:44:23,220
Bu şekilde düşündüğümde buna ihtiyacım yok.

819
00:44:23,220 --> 00:44:25,223
Tamam aşkım.

820
00:44:25,223 --> 00:44:26,101
İhtiyacın olmadığını söylemiştin.

821
00:44:26,101 --> 00:44:27,894
Buna gerek olmadığını söylüyorsun.

822
00:44:27,894 --> 00:44:29,228
Böyle düşündüğünüzde buna gerek yok.

823
00:44:29,228 --> 00:44:31,356
Bu güçtür. Kendine orada güç veriyorsun dostum.

824
00:44:31,356 --> 00:44:34,360
Bu başka bir yol

825
00:44:34,360 --> 00:44:36,655
ona bakmak için.

826
00:44:36,655 --> 00:44:38,991
Tekrar tekrar yapmanıza gerek yok.

827
00:44:38,991 --> 00:44:41,493
Kanıtlamana gerek yok

828
00:44:41,493 --> 00:44:43,580
herhangi bir şey

829
00:44:44,206 --> 00:44:45,248
kimseye.

830
00:44:46,041 --> 00:44:47,793
-Bu senin gücün. -Evet.

831
00:44:47,793 --> 00:44:50,088
Brian, bunlar adımlar. Bir tane aldın.

832
00:44:50,088 --> 00:44:52,507
Burada bir ışık anahtarının çevrilmesi gibi sabitlenmiyor.

833
00:44:52,507 --> 00:44:55,343
-Biliyorum. -Al şunu.

834
00:44:57,597 --> 00:45:00,976
[gevezelik ediyor]

835
00:45:08,110 --> 00:45:11,572
O yüzden bir şey söylemek istiyorum.

836
00:45:11,572 --> 00:45:13,241
Bu hiçbir şey ifade etmiyor, aslında aptalca.

837
00:45:14,533 --> 00:45:17,286
Ama bunu söylemekten duygulandım.

838
00:45:18,122 --> 00:45:20,249
Dünyaya geri döndüğünde

839
00:45:21,250 --> 00:45:22,585
insanlar "Kafana ne oldu yapboz?" diye soruyorlar.

840
00:45:22,585 --> 00:45:24,671
"Ah, Folsom'daydım, hapishanede savaşıyordum."

841
00:45:24,671 --> 00:45:27,424
[herkes gülüyor]

842
00:45:27,424 --> 00:45:29,135
Ve bu hemen hemen her konsepte bir sınır koyuyor

843
00:45:29,135 --> 00:45:32,097
rekabet veya rekabet.

844
00:45:32,304 --> 00:45:35,267
Yani...

845
00:45:35,434 --> 00:45:36,977
Bunu orada taze tutmak isteyebilirsin.

846
00:45:38,647 --> 00:45:40,314
-Onlara bir grup adam olduğunu söyle... -Bir grup adam.

847
00:45:42,777 --> 00:45:44,904
-...üstüme atladı. -Yedi tane.

848
00:45:44,904 --> 00:45:46,614
-Yedi tane. - Yapabilecekleri tek şey buydu. Yapabilecekleri tek şey buydu.

849
00:45:46,614 --> 00:45:48,323
Yedi... Yedi mahkumla dövüştü.

850
00:45:48,323 --> 00:45:50,077
Bunu asla yapmadım.

851
00:45:50,077 --> 00:45:51,537
[hepsi gülüyor]

852
00:45:51,537 --> 00:45:54,040
Bunu asla yapmadım.

853
00:45:54,040 --> 00:45:56,417
-Hey Brian, yüreğine sağlık dostum. -Çok şükür dostum.

854
00:45:56,417 --> 00:45:58,796
Kalbinizi korusun.

855
00:45:58,796 --> 00:46:00,381
Bunu içeri alabilir misin?

856
00:46:00,381 --> 00:46:02,340
Dokunmuş ya da başka bir şeye benziyor.

857
00:46:05,679 --> 00:46:09,684
Ve biliyor musun, ben... Bana şunu... hatırlatıyorsun...

858
00:46:09,684 --> 00:46:12,478
bazen bununla biraz temasa geçiyorum.

859
00:46:12,478 --> 00:46:15,524
Başımı yere eğerek çalışırdım.

860
00:46:15,524 --> 00:46:19,404
Sonra burada bir erkek gibi ağlamayı öğrendim.

861
00:46:19,404 --> 00:46:21,156
Ve çeneni kaldırıp gururla yuvarlanmasına izin ver, bu çok güzel.

862
00:46:21,489 --> 00:46:24,367
Bu güzel.

863
00:46:24,910 --> 00:46:26,246
O doğal durumda olduğunu söylüyorum.

864
00:46:26,579 --> 00:46:28,372
Senden hoşlanmadım.

865
00:46:30,126 --> 00:46:31,711
Senden hoşlanmadım.

866
00:46:32,378 --> 00:46:34,839
Senin yaşadığın hastalığın aynısı bende de vardı. Çetelerim, hakimli çetelerim vardı.

867
00:46:37,092 --> 00:46:38,510
Sana bakış açımı değiştirdim.

868
00:46:40,512 --> 00:46:43,225
Sen bana çok benziyorsun.

869
00:46:44,351 --> 00:46:46,353
Çok fazla düşünüyorsun. Çok fazla yargılıyorsun.

870
00:46:48,689 --> 00:46:50,859
Ama aynı zamanda oldukça cesursun.

871
00:46:52,401 --> 00:46:55,656
Vazgeçmedin ve vazgeçmemek için kendinle mücadele ettiğini gördüm.

872
00:46:56,782 --> 00:46:59,286
Ve buna bağlandım.

873
00:47:31,448 --> 00:47:34,703
[cıvıl cıvıl]

874
00:48:08,536 --> 00:48:11,915
[gevezelik ediyor]

875
00:48:12,499 --> 00:48:14,584
Biliyor musun, daha yeni yaklaşmaya başladın.

876
00:48:16,502 --> 00:48:18,298
İyi şeyler yapıyorum, yöntemlerimi değiştirmeye çalışıyorum

877
00:48:18,298 --> 00:48:21,051
ve çeteleşmeyi bırakmaya çalışıyorum

878
00:48:21,051 --> 00:48:23,221
ve çalışacak her şey.

879
00:48:23,221 --> 00:48:25,265
Peki, patlayabilir...

880
00:48:25,265 --> 00:48:26,515
Babam hapiste ama iyi bir adam.

881
00:48:26,515 --> 00:48:28,517
-Ne dediğimi biliyor musun? -Sağ.

882
00:48:28,517 --> 00:48:30,146
Hâlâ deniyorum... Ne dediğimi biliyorsun, o her şeyi değiştiriyordu...

883
00:48:30,146 --> 00:48:33,108
Kendisiyle ilgili olumsuz şeyler, biliyorsun.

884
00:48:33,483 --> 00:48:36,903
Ne dediğimi biliyor musun?

885
00:48:36,903 --> 00:48:37,821
Ve onun için olabileceğimin en iyisi olacağım.

886
00:48:39,531 --> 00:48:41,533
Yani benimle yarı yarıya gurur duyabilir falan.

887
00:48:41,533 --> 00:48:44,579
Sağ.

888
00:48:44,579 --> 00:48:45,581
-Ve o... -Artık gelmiyor mu?

889
00:48:45,581 --> 00:48:48,334
Evet, onu getirmeyecek.

890
00:48:48,334 --> 00:48:49,542
Kimse bana yapacağını söylememeli.

891
00:48:49,542 --> 00:48:50,920
ama bunlar sadece oyunlar ve benzeri şeyler.

892
00:48:50,920 --> 00:48:52,547
Evet?

893
00:48:56,551 --> 00:49:00,556
[ağlıyor] Görmeye çalışmaktan yoruldum dostum,

894
00:49:00,556 --> 00:49:02,558
ve bu... işe yaraması için yapabileceğim hiçbir şey yok dostum.

895
00:49:02,558 --> 00:49:05,562
-Deniyorum. -Evet.

896
00:49:05,562 --> 00:49:07,564
Oğlumu görmek için yapabileceğim ya da söyleyebileceğim hiçbir şey yok dostum.

897
00:49:07,564 --> 00:49:10,694
Evet.

898
00:49:10,694 --> 00:49:11,612
Evet.

899
00:49:14,450 --> 00:49:17,576
O yüzden şunu duymanı istiyorum dostum, hepimizde bu şeyler var.

900
00:49:17,912 --> 00:49:20,748
Kendimiz için yaratmamız gereken şey.

901
00:49:21,624 --> 00:49:23,794
İster burada ister dışarıda olalım, günden güne ilerlemeye devam etmek.

902
00:49:23,794 --> 00:49:26,923
Bende de var.

903
00:49:26,923 --> 00:49:29,300
Ve ben... Bir şey bulmam gerekiyordu...

904
00:49:29,300 --> 00:49:31,345
Tutunacak bir şey.

905
00:49:31,345 --> 00:49:32,594
Biliyor musun, tutunacak bir şey bulmam lazım.

906
00:49:32,594 --> 00:49:34,890
Ve eğer bunu kendim için yaratmam gerekiyorsa, o zaman onu kendim için yaratmalıyım.

907
00:49:38,394 --> 00:49:42,525
Sistemin çok fazla baskısıyla uğraşıyorum dostum.

908
00:49:42,525 --> 00:49:45,610
Sadece hapiste ve hapsedilmek.

909
00:49:46,696 --> 00:49:47,989
Ölebilirim dostum. Herhangi bir gün dostum.

910
00:49:50,616 --> 00:49:53,620
Kimsenin haberi bile olmaz. Kimsenin umrunda bile olmaz.

911
00:49:53,620 --> 00:49:57,585
Ve beni bu hapishane arazisinde bir yere gömeceklerdi.

912
00:49:58,919 --> 00:50:00,628
Bu saçmalık işe yaramıyor dostum.

913
00:50:02,591 --> 00:50:04,301
Çalışmıyor.

914
00:50:04,301 --> 00:50:06,178
Çalışmana gerek yok dostum.

915
00:50:06,178 --> 00:50:07,637
Ve bu saçmalığı bırakmaya neredeyse hazırım.

916
00:50:07,637 --> 00:50:10,100
Ve ne olursa olsun dostum...

917
00:50:10,100 --> 00:50:11,726
Bu olur.

918
00:50:14,645 --> 00:50:17,692
[ağlıyor]

919
00:50:24,033 --> 00:50:27,954
Sadece yanına oturmak istiyorum dostum, hepsi bu.

920
00:50:27,954 --> 00:50:30,665
Hepsi bu. Sadece yanına oturmak istiyorum.

921
00:50:33,669 --> 00:50:37,133
Sadece yanına oturmak istiyorum.

922
00:50:37,133 --> 00:50:38,759
Üzgünüm dostum.

923
00:50:40,470 --> 00:50:42,097
Üzgünüm.

924
00:50:44,766 --> 00:50:48,188
Üzgünüm dostum.

925
00:50:49,688 --> 00:50:53,693
Birisi beni nereye gideceğimi bilmediğim bir yere götürmez.

926
00:50:53,986 --> 00:50:57,697
Ve şu anda orada oturuyorum.

927
00:50:57,782 --> 00:50:59,700
Ve üzgünüm.

928
00:51:08,837 --> 00:51:12,258
Çok üzücü dostum.

929
00:51:12,258 --> 00:51:13,636
Yani...

930
00:51:14,718 --> 00:51:15,679
Korkularımdan biriyle yüzleşiyorum

931
00:51:17,722 --> 00:51:19,601
bunu yapmayı kabul ederek.

932
00:51:19,601 --> 00:51:21,770
Bilirsin ve...

933
00:51:25,900 --> 00:51:29,655
Bundan neden bu kadar korktuğumu biliyorum.

934
00:51:29,655 --> 00:51:31,739
Burası berbat durumda.

935
00:51:31,739 --> 00:51:33,200
Bilirsin.

936
00:51:34,285 --> 00:51:35,743
Karanlık. Bu çok korkutucu.

937
00:51:37,330 --> 00:51:39,040
Çok moral bozucu.

938
00:51:39,040 --> 00:51:40,584
Bilirsin ve...

939
00:51:41,168 --> 00:51:42,795
Tek istediğin oğlunu görmek dostum.

940
00:51:43,837 --> 00:51:46,592
İşte bu.

941
00:51:46,967 --> 00:51:48,759
Tek istediği oğlunu görmek.

942
00:51:48,759 --> 00:51:51,180
Bu canımı acıtıyor.

943
00:51:51,180 --> 00:51:53,015
Bu beni çok üzüyor.

944
00:51:57,813 --> 00:52:01,150
ben asla

945
00:52:01,150 --> 00:52:02,776
devam edemeyeceğimi hissettim.

946
00:52:04,154 --> 00:52:05,615
Bu kalbimi kırıyor dostum, sanki...

947
00:52:07,908 --> 00:52:10,621
Gerçekten. Gerçekten.

948
00:52:11,329 --> 00:52:13,082
Ve yaşamak için bir tür umut bulman için Tanrı'ya dua ediyorum dostum.

949
00:52:19,589 --> 00:52:22,800
[ağlıyor]

950
00:52:31,271 --> 00:52:34,815
Pes etme dostum.

951
00:52:34,815 --> 00:52:36,277
Lütfen.

952
00:52:36,860 --> 00:52:38,820
Bundan hoşlandığını bilmiyorum ama seni hissediyorum.

953
00:52:38,820 --> 00:52:42,659
Pes etme dostum, gerçekten pes etme.

954
00:52:42,659 --> 00:52:45,663
Gerçekten her günün sonuna kadar savaş dostum.

955
00:52:52,588 --> 00:52:55,924
Oğlun için savaş dostum.

956
00:52:55,924 --> 00:52:57,843
Başka bir şey değil.

957
00:52:58,303 --> 00:52:59,220
Sana ihtiyacı olacak.

958
00:53:09,983 --> 00:53:13,237
[ağlıyor]

959
00:53:24,668 --> 00:53:28,172
Yapmam gereken bir şey var.

960
00:53:33,886 --> 00:53:37,058
Ayağa kalk.

961
00:53:40,895 --> 00:53:44,819
Yapmaktan bahsettiğin o saçmalık

962
00:53:44,819 --> 00:53:47,321
saçmalık.

963
00:53:48,614 --> 00:53:49,657
Ve bunu biliyorsun.

964
00:53:52,909 --> 00:53:53,370
Bu saçmalık.

965
00:53:56,081 --> 00:53:57,915
Bu bir korkağın çıkış yolu

966
00:53:58,917 --> 00:54:00,671
almaya çalıştığınız şey.

967
00:54:02,840 --> 00:54:06,344
Benim geldiğim yerde korkak yoktur.

968
00:54:06,344 --> 00:54:08,179
Senden yapmanı istediğim şey, siktir olup büyümen.

969
00:54:10,641 --> 00:54:14,520
Ve küçük Dante için yapman gerekeni yap.

970
00:54:17,774 --> 00:54:20,944
Beni duyuyor musun?

971
00:54:31,082 --> 00:54:34,503
Beni duyuyor musun?

972
00:54:45,224 --> 00:54:48,645
Beni hissediyor musun?

973
00:54:48,645 --> 00:54:49,979
Seni hissediyorum kardeşim.

974
00:55:19,807 --> 00:55:23,018
Bunu alabilir miyim?

975
00:55:25,021 --> 00:55:28,193
Bunu alabilir miyim?

976
00:55:31,238 --> 00:55:34,659
Bunu alabilir miyim?

977
00:55:50,887 --> 00:55:54,642
Bunu benim için yapmanı istiyorum, lütfen.

978
00:55:54,642 --> 00:55:56,561
Bunu benim için yapmana ihtiyacım var.

979
00:55:57,060 --> 00:55:58,354
Bana biraz zaman ver. Bana biraz zaman ver.

980
00:56:03,318 --> 00:56:07,740
Bir şeyleri halletmenin bir yolunu bulmamız için bana biraz zaman verebilir misin?

981
00:56:09,994 --> 00:56:11,453
Bunu bana verebilir misin?

982
00:56:16,209 --> 00:56:20,087
-Bilmiyorum. -Bana üç ay ver.

983
00:56:21,089 --> 00:56:22,258
Bana üç ay ver.

984
00:56:24,511 --> 00:56:26,346
Üç ay içinde bir çözüm bulamazsak

985
00:56:26,346 --> 00:56:29,017
bir şey için, o zaman ne yapmak istersen onu yapabilirsin.

986
00:56:31,227 --> 00:56:32,102
90 gün alabilir miyim?

987
00:56:35,399 --> 00:56:36,150
Teşekkür ederim.

988
00:56:38,737 --> 00:56:39,904
Teşekkür ederim.

989
00:56:45,871 --> 00:56:49,122
[ağlıyor]

990
00:56:52,545 --> 00:56:56,131
Doksan gün. Bana 90 gün ver.

991
00:56:56,131 --> 00:56:58,052
Bir şeyler bulacağız, tamam mı?

992
00:56:58,052 --> 00:56:59,345
Elbette.

993
00:57:00,136 --> 00:57:01,472
Kendini temizle. Arayan insanlar var.

994
00:57:11,985 --> 00:57:15,155
[adam çığlık atıyor]

995
00:57:20,079 --> 00:57:23,749
Ben iyiyim dostum. Hadi... Hadi devam edelim.

996
00:57:23,749 --> 00:57:25,960
Devam edelim.

997
00:57:29,048 --> 00:57:32,843
Hemen birlik olalım. Ayağa kalk.

998
00:57:32,843 --> 00:57:34,220
Tuhaf bir şey olmadan önce bir araya gelin.

999
00:57:34,220 --> 00:57:37,057
Artık bir araya gelmeliyiz.

1000
00:57:37,057 --> 00:57:39,060
O kadar yakın olmalıyız ki şu anda hiçbir şeyi berbat edecek kadar yerimiz bile yok.

1001
00:57:40,184 --> 00:57:43,107
Sadece ne olduğunu hisset.

1002
00:57:43,564 --> 00:57:45,190
Sadece ne olduğunu hisset.

1003
00:57:45,776 --> 00:57:47,194
Sadece ne olduğunu hisset.

1004
00:57:49,114 --> 00:57:50,532
[adam çığlık atıyor]

1005
00:57:51,449 --> 00:57:52,993
[hıçkırarak]

1006
00:57:55,371 --> 00:57:56,455
[çığlık atıyor]

1007
00:58:00,961 --> 00:58:04,213
Tanrım.

1008
00:58:04,213 --> 00:58:05,133
[hıçkırarak]

1009
00:58:09,219 --> 00:58:13,059
Orospu çocuklarının incinmesinden bıktım.

1010
00:58:13,727 --> 00:58:15,395
Uç noktaya gelip pes etmekten yorulduk.

1011
00:58:18,107 --> 00:58:20,568
[hıçkırarak]

1012
00:58:22,235 --> 00:58:24,740
Don'u hatırlayalım, niyetten bahsetmişti.

1013
00:58:24,740 --> 00:58:27,242
Yaranın hemen yanında. Acının hemen yanında.

1014
00:58:27,242 --> 00:58:30,245
Derinlere indiğimizde, dibe indiğimizde,

1015
00:58:30,245 --> 00:58:33,291
en çok acı çektiğimiz yerin hemen yanında,

1016
00:58:33,291 --> 00:58:36,087
ilacımızın bulunduğu yer burası.

1017
00:58:36,252 --> 00:58:38,006
Bunu hatırlayalım.

1018
00:58:39,591 --> 00:58:41,258
Dediğin gibi gerin Rick, gerin.

1019
00:58:41,258 --> 00:58:44,472
Geri dönebilmek için gerilmeliyiz

1020
00:58:44,472 --> 00:58:47,100
onlarla birlikte parlak paralar.

1021
00:58:47,100 --> 00:58:48,727
Birinin parlak paraları olmalı.

1022
00:58:50,270 --> 00:58:52,482
Bütün madeni paraların üzerinde kan var.

1023
00:58:53,273 --> 00:58:55,443
Evet? Hala altınlar.

1024
00:58:58,279 --> 00:59:01,659
Kandan bıktım.

1025
00:59:01,659 --> 00:59:03,453
O halde hadi onları silelim.

1026
00:59:05,664 --> 00:59:09,085
Kandan bıktım.

1027
00:59:10,253 --> 00:59:14,050
Sevdiğim insanların vazgeçmesinden bıktım.

1028
00:59:15,593 --> 00:59:17,094
Yapma.

1029
00:59:20,305 --> 00:59:23,812
Lanet olsun, ne yapıyoruz?

1030
00:59:25,311 --> 00:59:26,064
Ne zaman pes edeceğim?

1031
00:59:28,776 --> 00:59:30,317
Ne zaman pes edeceğim?

1032
00:59:31,654 --> 00:59:33,073
Bu doğru.

1033
00:59:33,073 --> 00:59:34,241
[hıçkırarak]

1034
00:59:34,533 --> 00:59:35,450
Neden tutunmaya yetemiyoruz?

1035
01:00:03,150 --> 01:00:06,864
Tamam, işte yapacağımız şey şu.

1036
01:00:06,864 --> 01:00:09,616
Rehberlerin inşa etmene yardım edecek

1037
01:00:09,616 --> 01:00:12,996
küçük bir kale, küçük bir güvenlik yeri.

1038
01:00:12,996 --> 01:00:15,582
Biraz yatağımız var, battaniyemiz var.

1039
01:00:15,582 --> 01:00:18,586
ve sizin rehberleriniz bunu yaptılar ve biliyorlar ki...

1040
01:00:18,586 --> 01:00:22,090
Nasıl yapılacağını biliyorlar ama...

1041
01:00:22,090 --> 01:00:23,800
Kendinizi güvende hissettiğiniz bir yer bulun

1042
01:00:23,800 --> 01:00:26,304
ve sonra kendine küçük bir mağara inşa et.

1043
01:00:27,263 --> 01:00:30,309
Küçük bir kale...

1044
01:00:30,558 --> 01:00:32,227
ve rehberlerinizin sizi korumasını sağlayın.

1045
01:00:34,314 --> 01:00:37,108
Ve unutmayın ki kimse sizi rahatsız etmesin diye sizin için uyanıklar.

1046
01:00:39,401 --> 01:00:41,280
Yani ışıkları azaltmaya başlayacağız.

1047
01:00:49,373 --> 01:00:52,877
Sesimi takip etmeni istiyorum.

1048
01:00:53,419 --> 01:00:54,629
Ve talimatlarıma uymanı istiyorum.

1049
01:00:58,424 --> 01:00:59,425
Hayal etmeni istiyorum

1050
01:01:01,888 --> 01:01:03,431
kendi vücudunuzun üzerinde yüzüyor.

1051
01:01:05,351 --> 01:01:07,435
Hayal etmeni istiyorum

1052
01:01:08,687 --> 01:01:10,439
giderek daha yüksekte yüzüyor.

1053
01:01:12,441 --> 01:01:13,736
Sen yüzerken

1054
01:01:15,571 --> 01:01:16,906
tam olarak

1055
01:01:17,991 --> 01:01:19,449
bu binanın çatısı.

1056
01:01:20,202 --> 01:01:21,828
Hiçbir şey sana zarar veremez.

1057
01:01:23,331 --> 01:01:24,749
Hiçbir şey sana dokunamaz.

1058
01:01:26,793 --> 01:01:28,379
Daha ileriye ilerledikçe

1059
01:01:29,296 --> 01:01:30,756
ve daha yüksek

1060
01:01:30,756 --> 01:01:31,799
ve bu yerden çok uzakta

1061
01:01:32,633 --> 01:01:33,802
yer kalmayana kadar

1062
01:01:36,222 --> 01:01:38,307
ve sonra uzakta bir şey görüyorsunuz.

1063
01:01:39,474 --> 01:01:41,811
İlk başta küçük bir nokta, küçük bir şey.

1064
01:01:43,230 --> 01:01:45,732
Ama yukarı baktığınızda bir çocuğun yüzüne bakıyorsunuz.

1065
01:01:50,447 --> 01:01:53,491
Yüzüne bakıyorsun

1066
01:01:53,491 --> 01:01:55,744
sen çocukken.

1067
01:01:57,622 --> 01:02:00,583
Ve ona şunu soruyorsunuz: "En derin ihtiyaç nedir, ihtiyacınız olan şey nedir?

1068
01:02:00,792 --> 01:02:04,839
Bu nedir? Seni güvende tutacak şey.

1069
01:02:05,505 --> 01:02:08,469
Senin bütün, dengeli ve sağlıklı büyümeni sağladı."

1070
01:02:09,678 --> 01:02:12,514
Ve uzanıp küçük eliyle kulağını tutuyor

1071
01:02:13,891 --> 01:02:16,518
ve onu aşağı çekiyor ve kulağınıza fısıldıyor...

1072
01:02:18,856 --> 01:02:21,985
Bu en derin ihtiyaç.

1073
01:02:21,985 --> 01:02:24,321
İhtiyaç duyacağı şey

1074
01:02:24,321 --> 01:02:25,948
yönde büyümek

1075
01:02:27,367 --> 01:02:28,701
onun büyümesini isterdin.

1076
01:02:31,537 --> 01:02:34,959
Ve hazır olduğunda

1077
01:02:34,959 --> 01:02:36,878
Küçük oğlunun en derin ihtiyacını yazmanı istiyorum.

1078
01:02:52,522 --> 01:02:55,566
Teşekkürler.

1079
01:03:23,392 --> 01:03:26,603
[hıçkırarak]

1080
01:03:33,905 --> 01:03:37,451
Bunu beklemiyordum.

1081
01:04:02,647 --> 01:04:05,777
[ağlıyor]

1082
01:04:17,665 --> 01:04:21,670
Bu yüzden erkeklere bir davetiye gönderiyorum

1083
01:04:21,670 --> 01:04:24,508
bu yolculuğu kim yaptı

1084
01:04:24,508 --> 01:04:27,429
deneyimlerini paylaşmak,

1085
01:04:27,429 --> 01:04:29,431
Günlüklerinde neler olduğunu paylaşmak için.

1086
01:04:29,639 --> 01:04:31,517
Oğullarım yanımdayken kalede uzanıyorum

1087
01:04:35,687 --> 01:04:37,482
Kendimi hâlâ savunmasız hissediyordum.

1088
01:04:39,151 --> 01:04:40,736
Fiziksel olarak değil, duygusal olarak.

1089
01:04:41,694 --> 01:04:44,949
Kendimi savunmasız hissettim.

1090
01:04:46,034 --> 01:04:48,703
Sonra davullar çalmaya başladığında ve o konuşmaya başladığında,

1091
01:04:48,703 --> 01:04:51,208
Ben ayrıldım.

1092
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
Ben gitmiştim. Biliyor musun, burada olduğumu bile unuttum.

1093
01:04:52,500 --> 01:04:55,588
Ve gördüm, bilirsin,

1094
01:04:55,588 --> 01:04:57,173
yedi yaşındaki küçük Charles

1095
01:04:58,174 --> 01:04:59,551
Jackson Five Afro'yla, ne demek istediğimi anlıyorsun...

1096
01:04:59,551 --> 01:05:01,718
Biliyorsun.

1097
01:05:02,054 --> 01:05:02,971
Evet.

1098
01:05:03,721 --> 01:05:04,682
Ne dediğimi biliyorsun.

1099
01:05:05,266 --> 01:05:06,434
Aynen, bilirsin.

1100
01:05:06,935 --> 01:05:07,727
Onu geri getirdim,

1101
01:05:10,397 --> 01:05:12,692
"Çocuk olabilmek ve bir yerden bir yere hareket edememek.

1102
01:05:13,901 --> 01:05:15,736
Gerçek bir babaya sahip olmak.

1103
01:05:17,489 --> 01:05:19,074
Bu kadar hızlı büyümek zorunda kalmamak için

1104
01:05:19,740 --> 01:05:21,452
ve her şeyle ve herkesle ilgilen

1105
01:05:21,452 --> 01:05:23,538
ve gerçek bir aile olmak."

1106
01:05:24,872 --> 01:05:26,583
Benim...

1107
01:05:28,126 --> 01:05:29,044
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.

1108
01:05:29,752 --> 01:05:31,339
Teşekkür ederim.

1109
01:05:31,339 --> 01:05:32,716
Bu çok derindi.

1110
01:05:32,716 --> 01:05:34,801
Uzun zamandır yaptığım bir şey

1111
01:05:34,801 --> 01:05:36,762
başparmağımın arkasını ovmak gibi

1112
01:05:37,762 --> 01:05:40,058
ve...

1113
01:05:40,767 --> 01:05:42,645
Muhtemelen yedi yaşımdayken başladım buna.

1114
01:05:42,645 --> 01:05:44,939
Ve bu babamın canını sıkıyordu.

1115
01:05:44,939 --> 01:05:47,191
Ah, [boğazını temizler]

1116
01:05:48,527 --> 01:05:50,279
Ama sanırım bu bana hatırlatıyor

1117
01:05:50,279 --> 01:05:51,989
yumuşaklığından...

1118
01:05:54,782 --> 01:05:57,829
[iç çeker]

1119
01:05:57,829 --> 01:05:58,787
Neyse. Küçük oğlan,

1120
01:05:59,623 --> 01:06:01,166
onun en derin ihtiyacı ne yapması gerektiğinin söylenmemesidir.

1121
01:06:02,585 --> 01:06:05,130
Teşekkür ederim.

1122
01:06:05,796 --> 01:06:07,798
-Teşekkür ederim. -Çok şükür Brian. Sanırım bundan sonra ben gideceğim.

1123
01:06:08,759 --> 01:06:10,094
Ben bu olaydan duygusal olarak biraz kopmuş durumdayım.

1124
01:06:10,094 --> 01:06:13,805
Ve gerçekten düşünmedim

1125
01:06:13,805 --> 01:06:15,685
ya da bana fayda sağlayacağına dair kredi ver

1126
01:06:15,808 --> 01:06:18,730
ve...

1127
01:06:18,938 --> 01:06:19,856
Dürüst olacağım, oraya girdik

1128
01:06:20,733 --> 01:06:21,983
ve müzik başladı ve ben de şöyle düşündüm:

1129
01:06:21,983 --> 01:06:23,818
"Bu hokey saçmalığı da ne?"

1130
01:06:23,818 --> 01:06:25,529
Bu uzay müziğine benziyor.

1131
01:06:25,529 --> 01:06:27,532
Ben de...

1132
01:06:27,532 --> 01:06:28,825
Ben...

1133
01:06:28,825 --> 01:06:29,825
Ve ben...

1134
01:06:30,076 --> 01:06:31,620
Kulağa sert geldiğini biliyorum ama ben...

1135
01:06:31,620 --> 01:06:32,913
Ama ben bunu yapıyorum, her zaman onu çerçeveliyorum.

1136
01:06:32,913 --> 01:06:36,917
Deneyimlerimi daha sonra gülebilmek için çerçeveliyorum.

1137
01:06:37,085 --> 01:06:40,005
Ve ben...

1138
01:06:40,340 --> 01:06:41,839
Ben de onunla gittim.

1139
01:06:42,300 --> 01:06:43,761
normalde bunu yapmam.

1140
01:06:44,428 --> 01:06:45,844
Ve ben ağlamadım, mesela...

1141
01:06:46,596 --> 01:06:48,808
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

1142
01:06:49,933 --> 01:06:51,269
Hissettim... İyi hissettim.

1143
01:06:52,520 --> 01:06:53,938
Ve ben... Aslında geri getirdiğim tek şey

1144
01:06:55,856 --> 01:06:58,361
Mutlu olduğum zamanlardaki resmim.

1145
01:06:58,779 --> 01:07:00,697
Ve üzerime küçük kırmızı bir kapşonlu giydim.

1146
01:07:02,407 --> 01:07:04,786
Küçük bir metal fermuarla ve...

1147
01:07:05,203 --> 01:07:07,288
Evet, sanırım ben de buna katılıyorum o zaman.

1148
01:07:08,915 --> 01:07:11,668
Çünkü tüm zaman boyunca dışarıdaydım.

1149
01:07:11,668 --> 01:07:13,588
[hepsi gülüyor]

1150
01:07:13,588 --> 01:07:14,756
-Yani ben... -Geldiğini görmek çok güzel.

1151
01:07:15,841 --> 01:07:18,259
Hoş geldin.

1152
01:07:18,259 --> 01:07:19,512
Gelişini görmek için arıyorum.

1153
01:07:19,512 --> 01:07:21,180
Sadece biraz geciktim.

1154
01:07:22,098 --> 01:07:23,392
[hepsi gülüyor]

1155
01:07:23,392 --> 01:07:24,601
Duy. Duymak.

1156
01:07:24,601 --> 01:07:25,770
Evet.

1157
01:07:26,228 --> 01:07:27,270
Biraz yorulduğunu söyledi.

1158
01:07:27,270 --> 01:07:28,564
Evet.

1159
01:07:28,564 --> 01:07:29,607
Teşekkür ederim.

1160
01:07:29,607 --> 01:07:30,899
Teşekkürler arkadaşlar.

1161
01:07:30,899 --> 01:07:31,900
Bugün birkaç kez var

1162
01:07:34,446 --> 01:07:36,073
bu

1163
01:07:36,906 --> 01:07:38,284
Duygular beni gerçekten etkiledi ve...

1164
01:07:38,284 --> 01:07:40,161
ve...

1165
01:07:40,911 --> 01:07:41,912
bir şey bana sürekli şunu söylüyordu,

1166
01:07:41,912 --> 01:07:42,956
"Dostum, atla. Ateşe atla. Ateşe atla."

1167
01:07:44,916 --> 01:07:45,917
Ve o yere her geldiğimde

1168
01:07:48,755 --> 01:07:50,923
Koşuyorum.

1169
01:07:51,592 --> 01:07:52,718
Bilirsin, ben...

1170
01:07:52,718 --> 01:07:53,887
Toplanıyorum ve ayrılıyorum.

1171
01:07:54,637 --> 01:07:55,929
Ama şuraya bakıyorum...

1172
01:07:57,266 --> 01:07:58,933
Ufacık bir şeyle...

1173
01:07:58,933 --> 01:08:01,354
Biraz sevinç ama, çünkü Chris'e biraz daha yaklaştığımı hissediyorum.

1174
01:08:01,936 --> 01:08:04,733
Ve ben de bunu kontrol ediyorum.

1175
01:08:05,734 --> 01:08:08,320
Ben dışarıdayım.

1176
01:08:08,320 --> 01:08:09,488
Yapmalı mıyım bilmiyorum.

1177
01:08:52,997 --> 01:08:56,295
[gevezelik ediyor]

1178
01:09:19,448 --> 01:09:22,952
Bu boktan nefret ediyorum.

1179
01:09:22,952 --> 01:09:24,328
Birini fena halde dövmek istiyorum dostum.

1180
01:09:28,834 --> 01:09:32,506
-Bunu pek çok kez yaptım. -Evet.

1181
01:09:32,506 --> 01:09:35,049
Evet.

1182
01:09:35,551 --> 01:09:36,844
Annemle babam ayrılınca

1183
01:09:36,844 --> 01:09:39,096
annemle yaşadım

1184
01:09:39,096 --> 01:09:41,182
ve babam yalnız olduğu için oğullarından birinin yanında olmasına ihtiyacı olduğunu hissettim.

1185
01:09:41,182 --> 01:09:44,603
anneme söyledim

1186
01:09:44,603 --> 01:09:46,062
babamla yaşamak istediğimi.

1187
01:09:46,062 --> 01:09:47,440
Yapmamı istemedi.

1188
01:09:47,440 --> 01:09:48,692
Bana onun nasıl bir pislik olduğunu söyleyip duruyordu

1189
01:09:48,692 --> 01:09:50,694
ve bütün bu kötü şeyleri yapardı

1190
01:09:50,694 --> 01:09:53,991
ve ona inanmadım, dedim ki, "Hayır, o kadar değil, yalan söylüyorsun."

1191
01:09:55,116 --> 01:09:57,244
Ve her düştüğünde onu kaldırdım.

1192
01:09:59,077 --> 01:10:01,624
Ne zaman bir şeye ihtiyacı olsa ben oradaydım.

1193
01:10:03,083 --> 01:10:06,922
Ne zaman bir oğula ihtiyacı olsa ben oradaydım.

1194
01:10:06,922 --> 01:10:09,133
Bütün bunların sadece kahrolası bir aldatmaca olduğunu hissediyorum

1195
01:10:10,802 --> 01:10:12,470
çünkü onun bana öğrettiği her şey beni buraya getirdi.

1196
01:10:14,096 --> 01:10:15,850
Annemin bana ne kadar ihtiyacı olduğunu bile bilmiyordum.

1197
01:10:18,101 --> 01:10:19,980
Bunu düşünmedim bile.

1198
01:10:26,864 --> 01:10:30,117
Tamam.

1199
01:10:30,117 --> 01:10:31,117
Yo, sorun değil.

1200
01:10:32,621 --> 01:10:34,163
Nedenini bilmiyorum.

1201
01:10:34,956 --> 01:10:36,123
Tamam. Tamam.

1202
01:10:36,123 --> 01:10:37,542
Ona neden ihanet ettiğimi bilmiyorum.

1203
01:10:39,126 --> 01:10:41,297
[hıçkırarak]

1204
01:10:44,843 --> 01:10:48,097
Kahretsin.

1205
01:10:48,097 --> 01:10:49,015
Hepimiz eve gideceğiz.

1206
01:10:49,015 --> 01:10:50,767
Hepimiz eve gideceğiz.

1207
01:10:50,767 --> 01:10:52,309
İnsanları incitmek istemiyorum dostum.

1208
01:10:52,561 --> 01:10:55,982
Biliyorum. Biliyorum.

1209
01:10:56,147 --> 01:10:57,148
[hıçkırarak]

1210
01:10:59,318 --> 01:11:00,738
Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

1211
01:11:00,738 --> 01:11:02,865
Hayır. Hayır. Hayır. Anladık.

1212
01:11:02,865 --> 01:11:04,868
Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

1213
01:11:04,868 --> 01:11:07,079
-İşin bitti. -Bunu hissetmek güzel.

1214
01:11:07,079 --> 01:11:08,372
Durmak.

1215
01:11:09,163 --> 01:11:10,124
[Kara Bulut mırıldanıyor]

1216
01:11:10,667 --> 01:11:11,584
Kolay.

1217
01:11:12,166 --> 01:11:13,920
-Her şey yolunda. -Zaten buradasın dostum.

1218
01:11:16,507 --> 01:11:20,637
-Bulut. Bulut, zaten buradayız. -Senin için buradayım.

1219
01:11:20,637 --> 01:11:22,847
-Senin için buradayım. -Zaten buradayız, devam edelim dostum.

1220
01:11:22,847 --> 01:11:25,182
-Senin kavgan benim kavgamdır, o yüzden hadi. -Zaten buradayız.

1221
01:11:25,182 --> 01:11:27,184
Biz zaten buradayız.

1222
01:11:27,895 --> 01:11:29,187
Senin yanında durdum Bulut. Hadi, yanımda durdun.

1223
01:11:29,187 --> 01:11:31,232
Hepimiz buradayız, hadi.

1224
01:11:31,232 --> 01:11:33,360
Acıyı dindirelim.

1225
01:11:33,360 --> 01:11:35,863
Zaten oradayız Cloud, bırak gitsin. Zaten oradayız.

1226
01:11:38,198 --> 01:11:39,159
Ne hissediyorum?

1227
01:11:50,506 --> 01:11:54,094
Ayağa kalkın millet.

1228
01:11:55,512 --> 01:11:59,223
Hadi. hadi ama hayır. Yapma.

1229
01:12:11,238 --> 01:12:14,910
-Hepimiz iyi miyiz? -Gitti.

1230
01:12:14,910 --> 01:12:16,245
-Nerede... -Gitti.

1231
01:12:17,164 --> 01:12:18,582
Dışarı çıktı.

1232
01:12:19,541 --> 01:12:21,127
O gitti.

1233
01:12:27,467 --> 01:12:31,262
[Kızılderili duasını okuyorum]

1234
01:12:56,503 --> 01:12:59,882
[çığlık atıyor]

1235
01:13:04,302 --> 01:13:07,557
Lanet olsun.

1236
01:13:08,226 --> 01:13:08,475
[adam konuşuyor]

1237
01:13:46,437 --> 01:13:49,817
[gevezelik ediyor]

1238
01:14:00,370 --> 01:14:03,709
Yaptığım ihanet...

1239
01:14:03,709 --> 01:14:05,627
Paylaşmaya çekiniyorum

1240
01:14:07,378 --> 01:14:07,797
her ne sebeple olursa olsun

1241
01:14:11,676 --> 01:14:13,386
babamdan... geliyor.

1242
01:14:15,348 --> 01:14:17,391
[adam çığlık atıyor]

1243
01:14:17,391 --> 01:14:19,393
Ve öyle hissettiriyor ki... Bana olan birçok şeyden çok daha küçük geliyor

1244
01:14:19,561 --> 01:14:23,317
diğer birçok insana, yani ben...

1245
01:14:23,317 --> 01:14:24,943
[adam çığlık atıyor]

1246
01:14:24,943 --> 01:14:25,986
ben de sinirleniyorum

1247
01:14:25,986 --> 01:14:27,821
hatta bunu hissediyorum.

1248
01:14:27,821 --> 01:14:29,405
Ama kısa tutacağım.

1249
01:14:30,490 --> 01:14:32,243
Çok temiz bir hafızam var, çok canlı bir hafızam var...

1250
01:14:35,289 --> 01:14:38,293
Babam arabalar üzerinde çok çalışırdı

1251
01:14:38,959 --> 01:14:40,795
ve garajda çok zaman geçirirdi ve...

1252
01:14:40,795 --> 01:14:44,423
Bir noktada ona yardım etmeye çalıştığımı biliyorum

1253
01:14:46,177 --> 01:14:47,427
ve muhtemelen küçük bir şeydi

1254
01:14:49,890 --> 01:14:51,600
ve sanırım oraya gittim ve onun özel bir şeye ihtiyacı vardı

1255
01:14:52,433 --> 01:14:55,313
aracı

1256
01:14:55,605 --> 01:14:56,522
ve

1257
01:14:57,065 --> 01:14:58,108
Bulamadım.

1258
01:14:58,108 --> 01:14:59,441
Ben göremedim mesela. Ne olduğunu bilmiyordum.

1259
01:14:59,441 --> 01:15:01,363
Bana bunu anlatmaya çalıştı ama ben anlatamadım...

1260
01:15:01,363 --> 01:15:03,365
Bulamadım ve...

1261
01:15:03,697 --> 01:15:04,741
Ve bunu ona geri getirdim

1262
01:15:07,411 --> 01:15:09,330
ben öyle olduğunu düşündüm ve o da "Bu değil" dedi.

1263
01:15:09,330 --> 01:15:11,123
ve ileri geri gitmeye devam ettim.

1264
01:15:11,123 --> 01:15:12,457
Sonunda "Kendim yapacağım" dedi.

1265
01:15:12,457 --> 01:15:13,710
ve sonra onu yakaladığında, "Sadece içeri gir" dedi.

1266
01:15:14,459 --> 01:15:16,462
"Annenle birlikte geri dön."

1267
01:15:17,882 --> 01:15:19,466
Ben büyürken bunu çok yapardı.

1268
01:15:20,468 --> 01:15:22,469
O istedi... O hep istedi...

1269
01:15:22,469 --> 01:15:24,556
Her zaman çaba göstermeye çalıştım ve bir nevi kapandım.

1270
01:15:24,807 --> 01:15:28,061
Ve ben...

1271
01:15:28,061 --> 01:15:29,478
Nedenini henüz çözemedim ama bu beni gerçekten rahatsız ediyor.

1272
01:15:35,611 --> 01:15:39,282
Peki, nedenini bilseydin,

1273
01:15:39,282 --> 01:15:40,867
sebebi ne olabilir ki bu sizi rahatsız eder.

1274
01:15:42,493 --> 01:15:45,665
Bilmiyorum, sadece onun yanında olmak istedim.

1275
01:15:47,583 --> 01:15:48,627
[ağlıyor] Ve bana izin vermedi.

1276
01:16:02,269 --> 01:16:05,689
Beni susturmaya devam etti.

1277
01:16:13,531 --> 01:16:17,162
Bu doğru. İyi gidiyorsun.

1278
01:16:17,162 --> 01:16:18,872
Ben istemiyorum...

1279
01:16:18,872 --> 01:16:19,789
Yine de beni incitmek istemedi.

1280
01:16:21,459 --> 01:16:23,753
Ona kızgın değilim.

1281
01:16:23,753 --> 01:16:25,422
Bu hikayeyi anlatırken kendimi kötü hissediyorum.

1282
01:16:26,048 --> 01:16:28,675
Hiç babana söyleme şansın oldu mu?

1283
01:16:28,675 --> 01:16:31,553
bu nasıl... Bu seni ne kadar üzdü?

1284
01:16:34,975 --> 01:16:38,188
Hayır.

1285
01:16:38,188 --> 01:16:40,148
Bu bir şey... Bu yapmak istediğin bir şey mi?

1286
01:16:40,398 --> 01:16:42,692
-Ona söyle? -Evet.

1287
01:16:44,487 --> 01:16:45,446
Evet, öyle düşünüyorum.

1288
01:16:47,740 --> 01:16:49,409
Bir gün bunu ona söylemeyi planladım.

1289
01:16:51,036 --> 01:16:52,788
Yani...

1290
01:16:53,247 --> 01:16:54,499
Bugün bunu yapabilmeniz için bir alan yaratabiliriz.

1291
01:16:54,499 --> 01:16:57,627
Eğer-eğer-eğer burada çevrede biri olsaydı...

1292
01:16:58,586 --> 01:17:01,589
Bu... bu...

1293
01:17:02,008 --> 01:17:03,301
Bu babanın enerjisini tutabilir.

1294
01:17:03,301 --> 01:17:05,595
Burada bunu gören biri var

1295
01:17:05,595 --> 01:17:08,390
niteliklere sahiptir

1296
01:17:08,724 --> 01:17:10,017
ve babanın yaptığı gibi enerji

1297
01:17:16,607 --> 01:17:19,946
-Sana söyleyebilir miyim? -Evet.

1298
01:17:20,822 --> 01:17:21,781
Peki beni nerede istiyorsun?

1299
01:17:24,494 --> 01:17:26,913
Orası iyi.

1300
01:17:29,623 --> 01:17:33,045
Sadece sana yardım etmek istiyorum.

1301
01:17:38,050 --> 01:17:41,637
Araba üzerinde birlikte çalışacaktık.

1302
01:17:41,637 --> 01:17:43,559
Ve bana bazı şeyler öğretebilirsin.

1303
01:17:50,900 --> 01:17:54,653
Aldığınız mesaj neydi?

1304
01:17:54,653 --> 01:17:56,699
Hikaye nedir?

1305
01:17:56,699 --> 01:17:57,907
"Kendi başıma yapacağım, eve geri döneceğim" dedin.

1306
01:17:57,907 --> 01:18:00,077
Aldığın mesaj nedir?

1307
01:18:00,077 --> 01:18:01,746
Yapamadım...

1308
01:18:01,746 --> 01:18:02,706
Ben...

1309
01:18:04,125 --> 01:18:06,043
Onun olmamı istediği adam olmayacaktım.

1310
01:18:06,043 --> 01:18:08,921
Evet, sen de bunu bir süredir taşıdığını söylüyorsun. Elbette?

1311
01:18:09,671 --> 01:18:12,635
-Sağ? -Evet.

1312
01:18:12,925 --> 01:18:14,179
Evet.

1313
01:18:14,179 --> 01:18:15,598
Peki bu nasıl... Bu sizin hayatınızda nasıl şekilleniyor?

1314
01:18:18,642 --> 01:18:22,355
Gerçekten nasıl olacağını bilmiyordum.

1315
01:18:22,355 --> 01:18:24,690
Peki bu neye benziyor?

1316
01:18:26,693 --> 01:18:30,697
Bunu hayatında nasıl taşıdın?

1317
01:18:30,697 --> 01:18:32,699
İşleriniz aracılığıyla.

1318
01:18:33,452 --> 01:18:34,870
-İlişkileriniz. -İlişkileriniz.

1319
01:18:34,870 --> 01:18:36,705
Bunu nasıl oynuyorsun?

1320
01:18:38,166 --> 01:18:39,708
Hiçbirine yorum yapamam.

1321
01:18:40,752 --> 01:18:42,171
-Beni korkutuyor, bilmiyorum... -Evet.

1322
01:18:44,714 --> 01:18:46,759
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.

1323
01:18:46,759 --> 01:18:48,261
O zaman bu iyi.

1324
01:18:48,261 --> 01:18:49,179
Neden ağladığımı bilmiyorum.

1325
01:18:49,179 --> 01:18:50,222
Mükemmel.

1326
01:18:50,222 --> 01:18:51,140
Mükemmel.

1327
01:18:51,806 --> 01:18:52,724
Mükemmel.

1328
01:18:53,725 --> 01:18:54,561
Mükemmel gidiyorsun.

1329
01:18:54,561 --> 01:18:56,271
Ve burada başlıyor. Zaten işinize başladınız.

1330
01:18:56,271 --> 01:18:58,773
Ayağa kalk. Hadi.

1331
01:18:58,773 --> 01:19:00,817
Hadi. Hadi bakalım.

1332
01:19:00,817 --> 01:19:01,734
Bu doğru. Arkandayız Chris.

1333
01:19:01,734 --> 01:19:03,656
İşte olanlar: Babanla bir anlaşma yaptın.

1334
01:19:03,656 --> 01:19:05,990
Bir sözleşme imzaladın

1335
01:19:05,990 --> 01:19:07,742
o eve girdiğin an.

1336
01:19:07,742 --> 01:19:10,745
En son eve girdiğinde

1337
01:19:10,745 --> 01:19:12,332
babanla bir sözleşme imzaladın

1338
01:19:12,332 --> 01:19:13,833
o erkekmişsin gibi hissetmek

1339
01:19:13,833 --> 01:19:15,670
bu işi halledemez.

1340
01:19:15,670 --> 01:19:17,754
Ve bu seni rahatsız etti, onu kullandın.

1341
01:19:17,754 --> 01:19:19,508
Sözleşmeyi yerine getirdin, bu hayatın boyunca peşini bırakmadı.

1342
01:19:22,637 --> 01:19:25,974
Ve şu anda tüm vücudun bana bunun doğru olduğunu söylüyor.

1343
01:19:25,974 --> 01:19:28,768
-Evet. -Sağ?

1344
01:19:29,228 --> 01:19:30,813
Gerçeklerin tam orada acı verdiğini biliyorum.

1345
01:19:31,605 --> 01:19:32,773
İşte yapacağınız şey şu.

1346
01:19:35,110 --> 01:19:36,861
Bu adamların her biri

1347
01:19:36,861 --> 01:19:38,572
bir şeyi, bir tür bloğu tanımlayın.

1348
01:19:38,779 --> 01:19:41,157
Mesleğiniz

1349
01:19:41,867 --> 01:19:43,160
bunun üstesinden gelmektir.

1350
01:19:43,785 --> 01:19:45,789
-Bunun için mi çabalıyorsun? -Evet. Evet.

1351
01:19:45,789 --> 01:19:47,790
Arkanı dön. Arkanı dön ve yüzleş, sen ve ben.

1352
01:19:47,790 --> 01:19:50,586
Bana bak. Bana bak.

1353
01:19:50,586 --> 01:19:52,631
Şimdi ayağa kalk.

1354
01:19:52,631 --> 01:19:54,133
Ayağa kalk.

1355
01:19:54,133 --> 01:19:55,592
İşte, şu anda benden daha uzunsun.

1356
01:19:56,800 --> 01:19:58,430
-Anladın mı? -Evet.

1357
01:19:58,430 --> 01:19:59,723
-Sen daha güçlüsün. -Anladın mı?

1358
01:19:59,723 --> 01:20:01,224
-Sen daha güçlüsün. -Bak...

1359
01:20:01,600 --> 01:20:02,934
Ayağa kalk.

1360
01:20:04,811 --> 01:20:05,812
Ayağa kalk.

1361
01:20:07,357 --> 01:20:08,734
-Ve incindim. -Bunu yapmayacağım.

1362
01:20:09,484 --> 01:20:11,153
Acı çekmenin sorun olmadığını bilin.

1363
01:20:11,153 --> 01:20:12,820
Bunun gayet iyi olduğunu bilin.

1364
01:20:12,820 --> 01:20:14,449
Çünkü sende... Arkanı kollayan kötü adamların var.

1365
01:20:14,449 --> 01:20:18,037
Şimdi sana şunu hatırlatmak isterim, bizi arkanda tutsan bile

1366
01:20:18,037 --> 01:20:19,872
Geri dönmeli ve hayatındaki bu şeylerle yüzleşmelisin.

1367
01:20:19,872 --> 01:20:22,459
Bunun sana neye mal olduğunu görmelisin.

1368
01:20:22,459 --> 01:20:23,834
Sana maliyeti ne oldu? Burada ol, aşağıda.

1369
01:20:23,834 --> 01:20:25,836
Bunun sana maliyeti nedir, dostum?

1370
01:20:26,837 --> 01:20:28,717
Evet.

1371
01:20:29,050 --> 01:20:30,092
Evet.

1372
01:20:30,092 --> 01:20:31,010
Şimdi oldu.

1373
01:20:32,679 --> 01:20:33,972
İlk gün boyunca hiçbir şey... Hiçbir şey hissedemedim.

1374
01:20:33,972 --> 01:20:37,018
-Evet. -Hiçbir şeye başlayamadım.

1375
01:20:37,018 --> 01:20:38,853
Yani...

1376
01:20:38,853 --> 01:20:40,146
Bu adam seni bunun temsil ettiği şeye yönlendirecek.

1377
01:20:40,146 --> 01:20:43,651
Hissedemediğin şey.

1378
01:20:43,651 --> 01:20:45,027
Sanırım.

1379
01:20:45,860 --> 01:20:46,861
Koluna kadar yürü.

1380
01:20:47,864 --> 01:20:50,866
Yukarı çıkın ve göğsünüzü kolunuza koyun. Git göğsünü kolunun üstüne koy.

1381
01:20:50,866 --> 01:20:52,370
Ve bunun sana maliyetine bir bak.

1382
01:20:52,370 --> 01:20:54,038
"Annenle birlikte eve dön."

1383
01:20:54,038 --> 01:20:56,791
Doğrudan.

1384
01:20:56,791 --> 01:20:58,126
Biraz niyetle.

1385
01:20:58,126 --> 01:21:01,422
-Dik dur. Dik durun. -Gözünü aç. -Dik dur. -"Geri dön

1386
01:21:01,422 --> 01:21:02,591
-evde... -Dik dur.

1387
01:21:02,591 --> 01:21:03,882
...annenle."

1388
01:21:03,882 --> 01:21:05,260
Dik durun.

1389
01:21:05,260 --> 01:21:06,261
"Sana burada ihtiyacım yok."

1390
01:21:06,261 --> 01:21:07,887
Bu göğsünü kullanmak değil oğlum.

1391
01:21:07,887 --> 01:21:09,889
-Artık neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun. -"Bana öyle bakma."

1392
01:21:09,889 --> 01:21:11,769
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun, kendi başının çaresine bakabilirsin.

1393
01:21:11,769 --> 01:21:13,396
-"Annenle birlikte eve dön." -Bu saçmalıkları dinleme.

1394
01:21:13,396 --> 01:21:15,857
Bunu dinlemeyin.

1395
01:21:15,857 --> 01:21:17,191
"'Geri dön' dedim, Chris."

1396
01:21:17,191 --> 01:21:18,900
Ağzını aç ve bu adama öğretmeye başla.

1397
01:21:18,900 --> 01:21:20,737
"Chris, sana burada ihtiyacım yok."

1398
01:21:20,737 --> 01:21:21,904
Ağzınızı açın ve öğretmeye başlayın.

1399
01:21:21,904 --> 01:21:23,282
Chris, bu duruma düşüyorsun, burada çalışmıyorsun.

1400
01:21:23,282 --> 01:21:24,907
Yapamam... Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1401
01:21:24,907 --> 01:21:26,494
Evet sorun da bu, harekete geçmen gerekecek.

1402
01:21:26,494 --> 01:21:28,912
Bunu yapmak nasıl olurdu?

1403
01:21:28,912 --> 01:21:30,624
-Niyetli olmak nasıl olurdu... -Bu adama karşı çık.

1404
01:21:30,624 --> 01:21:32,916
-...bu kolları aşmak hakkında. -Bu adama karşı çık.

1405
01:21:32,916 --> 01:21:35,088
-Bu karışıklıktan kurtulmanın riski nedir? -Bırakın geri dönsün

1406
01:21:35,088 --> 01:21:37,842
-annesiyle birlikte evde. -Bu adama karşı çık.

1407
01:21:37,842 --> 01:21:39,969
Birkaç adım geri çekilin. Birkaç adım geri çekilin.

1408
01:21:39,969 --> 01:21:42,347
Geri adım atmayın. Geri adım atmayın.

1409
01:21:42,347 --> 01:21:44,851
Biraz daha geriye çekilin.

1410
01:21:44,851 --> 01:21:46,226
-Geri adım atma. İşte bu. - Evet, biraz daha geri çekil.

1411
01:21:46,226 --> 01:21:48,146
İşte bu.

1412
01:21:48,146 --> 01:21:49,397
Devam et Chris, arkanı kolladım.

1413
01:21:49,397 --> 01:21:51,567
Devam et Chris, arkanı kolladım.

1414
01:21:51,567 --> 01:21:53,862
Hayır.

1415
01:21:53,862 --> 01:21:54,779
-Söyle ona, Chris. -Devam et Chris.

1416
01:21:54,779 --> 01:21:56,238
-Göster ona. Hayatını geri al, Chris. -"Eve geri dön."

1417
01:21:56,238 --> 01:21:58,575
-"Geri gitmek." -Bırakın dışarı çıksın.

1418
01:21:58,575 --> 01:22:00,285
Bunu atlat. Bunu atlat.

1419
01:22:01,412 --> 01:22:02,954
Ayağa kalk Chris. Devam et, Chris.

1420
01:22:02,954 --> 01:22:05,834
Devam et, Chris.

1421
01:22:05,834 --> 01:22:06,958
Sende kal, yo.

1422
01:22:07,960 --> 01:22:09,212
Şuna dikkat et.

1423
01:22:09,212 --> 01:22:10,964
-İtmeye devam et, Chris. -Bu doğru. Oradasın.

1424
01:22:10,964 --> 01:22:12,966
-Chris, oradasın. -Gözün açık olsun--

1425
01:22:12,966 --> 01:22:14,177
-Oradasın. Ayağa kalk. -Ayağa kalk. Ayağa kalk.

1426
01:22:14,177 --> 01:22:16,012
-Bak-- Şuraya bak. -Söyle ona.

1427
01:22:16,012 --> 01:22:18,599
-Söyle ona. -Ona ne istediğini söyle.

1428
01:22:18,599 --> 01:22:19,974
-Ona ne istediğini söyle. -Söyle ona.

1429
01:22:19,974 --> 01:22:21,059
-Şu anda. -Tek ses. Tek ses.

1430
01:22:21,059 --> 01:22:23,396
-Tek ses. -Sessizlik.

1431
01:22:23,396 --> 01:22:25,106
-Tek ses. -Gelmek.

1432
01:22:25,106 --> 01:22:26,983
-İşte bu. Konuş-- -Yeterince iyiyim.

1433
01:22:26,983 --> 01:22:29,404
Evet.

1434
01:22:29,404 --> 01:22:30,822
-Tamam aşkım. -Yeterince iyisin.

1435
01:22:30,822 --> 01:22:32,240
Yeterince iyi olduğuna inansan iyi olur.

1436
01:22:32,240 --> 01:22:33,951
-Yeterince iyiyim. -İşte bu.

1437
01:22:33,951 --> 01:22:35,577
Bu doğru. Bu doğru dostum.

1438
01:22:35,577 --> 01:22:37,538
Ben yeterince iyiyim.

1439
01:22:37,538 --> 01:22:38,997
-Ona biraz huzur getir. - Kesinlikle haklısın.

1440
01:22:38,997 --> 01:22:40,918
Artık sana inanıyorum.

1441
01:22:40,918 --> 01:22:43,002
Peki ya sonra?

1442
01:22:44,964 --> 01:22:45,381
Bu sana bağlı değil.

1443
01:22:48,259 --> 01:22:49,386
Bu doğru. Bu doğru dostum.

1444
01:22:49,386 --> 01:22:51,848
- Kesinlikle doğru. -Tamam aşkım.

1445
01:22:51,848 --> 01:22:53,224
Anladım kardeşim.

1446
01:22:54,434 --> 01:22:56,144
-Kendi başına dur, Chris. Kendi başına ayakta dur. -Teşekkür ederim.

1447
01:22:58,898 --> 01:23:02,235
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1448
01:23:02,235 --> 01:23:03,487
Seni bekliyordum.

1449
01:23:04,363 --> 01:23:05,949
İşte seni bekliyordum.

1450
01:23:05,949 --> 01:23:07,659
Seni gördüğüme sevindim.

1451
01:23:07,659 --> 01:23:09,032
İyi iş çıkardın. Teşekkür ederim.

1452
01:23:11,371 --> 01:23:14,541
-İçtenlikle söyledim. -Bununla ne demek istediğimi biliyorsun.

1453
01:23:21,048 --> 01:23:25,013
Seninle gurur duyuyorum kardeşim. Seninle gurur duyuyorum.

1454
01:23:25,304 --> 01:23:27,055
Teşekkür ederim.

1455
01:23:33,063 --> 01:23:36,360
Odayı boşaltıyorum.

1456
01:23:36,360 --> 01:23:38,612
Eskiden '67 Shovelhead'im vardı

1457
01:23:38,612 --> 01:23:40,072
saatte 147 mil hıza ulaşırdı

1458
01:23:40,072 --> 01:23:42,450
beni başından savmaya çalışmadan önce.

1459
01:23:42,450 --> 01:23:45,077
Ve her seferinde onu o kahrolası kenara doğru iterdim

1460
01:23:45,077 --> 01:23:48,000
ve titremeye ve takırdamaya başlıyor

1461
01:23:48,000 --> 01:23:50,002
Onu geri getirirdim

1462
01:23:50,794 --> 01:23:53,338
Tekme çubuğunu yere atardım, tekme de aşağı iner ve şöyle derdim:

1463
01:23:53,338 --> 01:23:56,174
"Vay be!"

1464
01:23:56,550 --> 01:23:57,844
Bugün ben de böyle hissettim.

1465
01:24:01,265 --> 01:24:04,477
Tanrıyı seviyorum.

1466
01:24:04,477 --> 01:24:05,979
Hayatı seviyorum.

1467
01:24:06,271 --> 01:24:08,105
Ve adrenalin kenarlarını seviyorum.

1468
01:24:10,276 --> 01:24:13,529
Ve burada benim için o lanet sınıra ulaşmak çok zor.

1469
01:24:15,113 --> 01:24:17,284
Kötü bir şey olmasa da.

1470
01:24:20,455 --> 01:24:24,124
Yani bugün gibi günler gerçekleştiğinde

1471
01:24:24,124 --> 01:24:26,545
ve çekilebildiğim kadar uzağa çekiliyorum

1472
01:24:30,050 --> 01:24:31,217
Hayattayım.

1473
01:24:33,136 --> 01:24:34,472
Hayattayım ve minnettarım.

1474
01:24:36,390 --> 01:24:38,018
Ben dışarıdayım.

1475
01:24:39,645 --> 01:24:40,562
-Ah... -Bekle.

1476
01:24:45,068 --> 01:24:48,154
[alkış]

1477
01:24:53,577 --> 01:24:57,164
Çok daha iyi, dostum.

1478
01:24:57,164 --> 01:24:58,584
Kendimi iyi hissediyorum dostum.

1479
01:25:00,168 --> 01:25:01,588
Kendimi kutsanmış hissediyorum.

1480
01:25:01,588 --> 01:25:03,298
Ne dediğimi anlıyor musun, kahretsin, artık biraz daha gücüm var dostum.

1481
01:25:03,298 --> 01:25:06,010
Devam ediyorum.

1482
01:25:06,010 --> 01:25:07,887
İşte bu, dostum. Ben çıktım dostum. Teşekkür ederim.

1483
01:25:12,476 --> 01:25:15,855
Kara Bulut mu?

1484
01:25:15,855 --> 01:25:17,357
Ruh adı Kara Ayı bazen Beyaz Baykuş ile birlikte uçar.

1485
01:25:17,357 --> 01:25:21,193
Hala anladığımı sanmıyorum, biliyorsun, gerçekten kavradım

1486
01:25:21,487 --> 01:25:25,032
tamamı.

1487
01:25:25,909 --> 01:25:27,369
Acı verir, iyi hissettirir.

1488
01:25:30,039 --> 01:25:31,248
Başka bir tura hazırım.

1489
01:25:33,501 --> 01:25:35,129
Ben bununla yetinmiyorum.

1490
01:25:39,175 --> 01:25:42,637
Ben Chris, çıkış yapıyorum

1491
01:25:42,637 --> 01:25:46,100
tatmin duygusu

1492
01:25:46,600 --> 01:25:48,226
bu benim için yeni bir şey.

1493
01:25:50,105 --> 01:25:52,231
Normalde yeni şeyler konusunda rahat değilim.

1494
01:25:52,231 --> 01:25:54,234
ama bu iyi bir seçim gibi görünüyor.

1495
01:25:55,153 --> 01:25:57,405
Ve...

1496
01:25:58,238 --> 01:25:59,782
Sanırım söylemem gereken her şeyi söyledim. Odayı boşaltıyorum.

1497
01:26:01,119 --> 01:26:03,244
[hepsi kıkırdar]

1498
01:26:06,248 --> 01:26:07,041
Kardeş G.

1499
01:26:09,462 --> 01:26:10,838
Birini imzalıyorum.

1500
01:26:10,838 --> 01:26:12,256
Vay.

1501
01:26:15,136 --> 01:26:18,262
Biliyor musun, ben... Sık sık merak ettim

1502
01:26:18,262 --> 01:26:20,265
neden buraya, gezegene yerleştirildim ve...

1503
01:26:20,265 --> 01:26:23,937
Benim için meselenin babasız oğullarla ilgili olduğu iyice netleşti.

1504
01:26:27,273 --> 01:26:28,151
Ben babasız bir evlattım.

1505
01:26:30,653 --> 01:26:32,279
Babam babasız bir çocuktu.

1506
01:26:32,279 --> 01:26:33,991
Dedem babasız bir çocuktu.

1507
01:26:33,991 --> 01:26:36,284
Ve oğlum

1508
01:26:36,284 --> 01:26:39,706
hayatında uzun bir süre babasız bir oğuldu.

1509
01:26:39,706 --> 01:26:42,752
Başka bir adama hayatıyla ne yapacağını söylemeye hakkım yok.

1510
01:26:42,752 --> 01:26:45,756
ama başka bir adama söyleyebilirim

1511
01:26:45,756 --> 01:26:47,758
sonuçları ne olabilir

1512
01:26:47,758 --> 01:26:49,928
babasız bir oğul için.

1513
01:26:51,513 --> 01:26:55,558
Ve şu anda biraz üzüntüm ve biraz neşem var.

1514
01:26:55,558 --> 01:26:59,189
Babasız kalan oğullara üzülüyorum.

1515
01:26:59,189 --> 01:27:02,316
Ve biraz neşe duyuyorum çünkü böyle şeyler oluyor.

1516
01:27:02,316 --> 01:27:05,154
Ve başka yerlerde de bunun gibi çevreler oluyor.

1517
01:27:05,655 --> 01:27:07,782
Yani eğer bir baba

1518
01:27:09,243 --> 01:27:11,286
oğlunun yanında olabilmek için geçmesi gereken şeyleri yaşayabilir,

1519
01:27:13,539 --> 01:27:16,626
o zaman tüm bu saçmalıklara değer.

1520
01:27:16,626 --> 01:27:18,335
Hepsi.

1521
01:27:20,337 --> 01:27:24,052
Bu çalışmanın neler yapabileceğini gördüm.

1522
01:27:24,052 --> 01:27:26,429
Gördüm. Bunu hissettim. Bunu deneyimledim.

1523
01:27:27,806 --> 01:27:29,600
İş bu, millet.

1524
01:27:29,751 --> 01:27:31,004
İş bu.

1525
01:27:34,775 --> 01:27:38,029
♪♪